北京2020年11月30日 /美通社/ -- 作为医药温控空运解决方案全球市场领导者，同时也是该领域目前全球最大的供应商，Envirotainer近日发布全球中文名称“温瑞通”。
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
Envirotainer介绍，公司充分认识到安全温控空运解决方案的需求，在过去几年中，不断扩大在亚太地区，特别是中国地区的销售服务，并在服务能力范围及灵活的网络模式上持续投入。Envirotainer的产品和服务在中国市场深受消费者及合作伙伴的欢迎，有货运代理形容其旗舰e系列集装箱Envirotainer RKN e1和RAP e2集装箱（带压缩机制冷和电加热系统的主动式自动调节集装箱）性价比极高，称其“低调奢华有内涵”，戏称为“货运中的爱马仕”。
与此同时，从进入中国市场第一天起，中国区的客户、员工及合作伙伴也都普遍反映，Envirotainer相对于中文读起来比较拗口，不容易记住，许多人一直希望有一个中文名字。这次Envirotainer通过公司内部及外部的提案拟定了众多中文名字，并最终选定了“温瑞通”。
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
据Envirotainer亚太区销售总监杜雪洁（Suat Toh）女士解释说，“我们都知道中文的翻译讲究‘信、达、雅’，所以我们在取名‘温瑞通’时也尽最大可能遵循了这些原则。从字面意义上理解，‘温’是跟我们提供的药品温控解决方案的服务相关，‘瑞’代表者我们源自崇尚‘绿色环保’、‘创新’、‘可持续’的瑞典，‘通’表示我们致力于每一次将温控药物都安全送达作为我们的最高目标。”
2019年3月1日，Envirotainer将上海（PVG）纳入其全球范围不断增加的RAP e2基站，以进一步拓展亚太地区的RAP e2网络。同时上海基站正式启动，是Envirotainer在全球网络布局中的第31个站点，提供旗舰RAP e2集装箱租赁解决方案。这是Envirotainer为满足中国日益增长的安全温控医药空运需求所制定的战略一环。
2020年9月1日，Envirotainer宣布北京（PEK）成为其温控集装箱租赁服务全球网络中最新的站点，并于当日起正式运营。北京（PEK）是Envirotainer全球网络中拥有其旗舰温控集装箱RAP e2的第35个站点，配备两款市场上最先进的温控集装箱，RKN e1和RAP e2，将极大提升其服务供应能力，为北京及周边地区的客户打造更为卓越的客户体验，减少地区之间的货车装运，为迅速增长的中国药品出口市场提供强有力的支持。
2020年10月15日，Envirotainer宣布，对所有客户开放运输数据报告的无限访问权。所提供的运输数据整合了装运过程中收集的全部数据，并汇总形成一份综合报告，客户在集装箱还至Envirotainer站点后可即刻免费获取。Envirotainer的客户能够从Envirotainer客户门户网站免费获取他们的数据。所有e系列集装箱包括Envirotainer RKN e1和RAP e2集装箱，都会提供运输全程数据报告。
杜雪洁（Suat Toh）女士最后总结道：“与此同时，我们更想通过‘温瑞通’这个中文名称，表达我们对中国市场的重视，对中华文化的尊重，我们致力于做一家有温度、有使命感、负责任的企业，我们愿意同我们的客户，员工，合作伙伴一起合作共赢，祥瑞通达！”
Envirotainer中文名称“温瑞通”及标识
温瑞通公司简介
温瑞通是医药空运安全冷链解决方案全球市场领导者，为需要温控环境的医药产品开发、制造和提供创新集装箱解决方案，包括认证、支持和服务。凭借全球最大的主动式集装箱规模、最广泛的网络和超过三十五年的行业专业知识积累，温瑞通能够满足客户对于创新和可靠解决方案的需求，覆盖全球范围内所有始发港和目的港。温瑞通拥有一个开放的航空公司和货代网络在全球运营，总部位于瑞典首都斯德哥尔摩郊外。了解更多详情，请登录www.envirotainer.cn
