弗吉尼亚州马克林2010年3月25日电 /美通社亚洲/ -- Hilton Worldwide 今天宣布，公司计划于2010年3月27日星期六当地时间晚上8:30 - 9:30庆祝“2010地球一小时”，与世界各地亿万民众和组织机构一起熄灯，支持节能。今天的公告表明，今年，Hilton Worldwide 通过其全球各地酒店举行的各种活动，扩大其对“地球一小时”的支持，这些酒店包括 Waldorf Astoria Hotels & Resorts、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿酒店 (Hilton Hotels)、希尔顿逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations。
Hilton Worldwide 全球品牌与商用服务总裁 Paul Brown 说：“作为一家拥有世界各地3,500多处物业的全球化酒店企业，Hilton Worldwide 拥有一个让数百万客人、团队成员和社区伙伴参与这一全球行动的独特机会。‘地球一小时’有力地提醒我们，尽己所能，每时每刻体现‘地球一小时’的精神，是每个人的责任。”
公司旗下的各地酒店将通过丰富多彩的活动，庆祝“地球一小时”，包括：
-- 熄掉主楼外部照明和屋顶霓虹灯标志
-- 调暗大堂和前台的内部照明
-- 在酒店餐厅和酒吧举行烛光晚餐
-- 鼓励客人熄灭客房照明
-- 举行特殊的“地球一小时”烛光晚餐和活动，唤起大家的意识
Hilton Worldwide 鼓励旗下物业在“地球一小时”活动中发挥创意。Hilton Stockholm Slusseplans 将举行“Hilton 不插电”活动，由获得格莱美奖的乐队“鲍鱼点”为酒店客人举行现场音乐会。希尔顿夏威夷村 (The Hilton Hawaiian Village) 将鼓励7,000多位客人关掉房间的电灯和电视，到度假村的泻湖听著名的火奴鲁鲁艺人 Lopaka Kapanui 讲“夏威夷的鬼故事、神话与传奇”。
“我们的宗旨是让客人感到‘地球一小时’有意义，妙趣横生，引人入胜。我们认为，这次活动不仅是一次象征性地支持节能的机会，也是一次丰富客人体验的机会。”Hilton Worldwide 夏威夷区区域副总裁 Jerry Gibson 这样说。
各地的 Embassy Suites 物业计划熄灭所有非必需照明，一些 Embassy 餐厅则举行烛光晚餐。Embassy 的俄亥俄州辛辛那提物业也将停用非必需的设施，如一些厨房电器、酒店瀑布和泳池暖气；从西雅图到纽约，入选的 Doubletree 酒店也将熄灯。
Hilton Worldwide 对“地球一小时”活动的支持，符合公司近期作出的把可持续发展纳入酒店业绩考评的承诺，与公司今年早些时候公布的方针是一脉相承的。在此过程中，公司将衡量旗下每所物业的影响，并开发了业内领先的工具，跟踪每月的水电用量、成本数据和营运业绩数据。此外，在其自有酒店和公司办事处，Hilton Worldwide 还承诺在五年时间（2009 - 2014）里在直接营运中实现以下目标：
-- 减少能耗20%
-- 减少二氧化碳排放20%
-- 减少浪费20%
-- 减少用水量10%
世界野生动植物基金会 (WWF) 于2007年开始组织“地球一小时”活动，以这种方式让每个人明白，只需采取简单措施就能对减少温室气体和应对气候变化产生显著影响。这一活动现已变成一项运动。悉尼港大桥、多伦多国家电视塔、旧金山的金门桥以及罗马的圆形大剧场等全球地标都一致熄灯。2009年，88个国家4,000多个城市正式熄灯并调暗灯光，以示支持。
关于 Hilton Worldwide
Hilton Worldwide 是首屈一指的全球酒店企业，经营范围跨越住宿业的豪华全服务型酒店和度假村及长住套房和中等价位酒店。九十多年来，Hilton Worldwide 一直向商务和休闲旅客提供上乘的住宿、服务、便利设施及价值。公司致力于通过其全球品牌，继续其提供非凡住客体验的传统。其品牌由分布于81个国家的3,500多间酒店组成，包括 Waldorf Astoria Hotels & Resorts、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿 (Hilton)、希尔顿逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Inn & Suites、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations。公司还管理世界一流的客户奖励计划 Hilton HHonors（希尔顿荣誉(R)）。
如需有关公司的更多信息，请登陆 http://www.hiltonworldwide.com 。
