夏威夷州凯卢阿2009年12月30日电 /美通社亚洲/ --
美国总统巴拉克-奥巴马 (Barack Obama)及其家人再次将位于夏威夷州凯卢阿的 Paradise Point Estates 选为他们2009年假日期间的官方奥巴马“冬季白宫”(Obama Winter White House)。总统及夫人将和他们的女儿马莉娅 (Malia) 和萨莎 (Sasha) 以及白宫第一狗“波”(Bo) 在环境优雅的 Plantation Estate -- Paradise Point Estates 的中心建筑 -- 享受他们美好的时光。
（图片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091223/SF29936）
Paradise Point Estates 所有者 David Zimel 表示：“‘冬季白宫’是安全与奢华的完美结合。除熔岩大门出入口和两侧的水景外，这里不仅是一处功能齐全的度假胜地，而且还可作为总统的办公用地。”
在奥巴马“冬季白宫”，可以将凯卢阿湾 (Kailua Bay)、Mokulua 群岛和 Ko'olau 山脉的壮丽景色尽收眼底。Plantation Estate，可对外出售或出租，设施完善且精美，还包括来自世界各地的特制精品和家具。Plantation Estate 的中心庭院有一个十分幽静的环礁湖式池亭台，包括热带风情的瀑布和豪华的海岛温泉。海景和园景房展现出令人叹为观止的绚丽景色。细看这座度假屋，精细的手工蚀刻窗、彩色玻璃、天然石材贴砖和非洲红木雕刻品十分醒目。度假屋设备齐全，舒适而优雅，并且距离凯卢阿海滩仅几步之遥，沙质白而细的凯卢阿海滩被公认为头号总统度假胜地和世界上较好的海滩之一。
巴拉克-奥巴马1961年在檀香山出生，他所就读的普纳胡学院 (Punahou Academy) 距离凯卢阿只有20分钟的路程。年轻的巴拉克和他的外公经常会去凯卢阿海滩游泳，畅游在 Mount Olomana 清凉的倒影中。因此，奥巴马总统在2008年12月入住白宫前与家人第一次便选择凯卢阿湾的 Paradise Point Estates 作为他们的“冬季白宫”也就不足为奇了。
垂询详情（包括购买和租赁联系信息），请访问 http://www.paradisepointestates.com 。欲索取媒体资源（包括度假村的视频观赏、采访、宣传图片和其它背景资料），请联系 Bill Dolan，电邮：bill@spiritmedia.com。
