万里共婵娟 浙江交响乐团赴葡萄牙、西班牙巡演传播良渚文化

北京2019年11月22日 /美通社/ -- 为庆祝中葡建交40周年，浙江交响乐团于11月16日至19日先后赴葡萄牙和西班牙两国访问演出并进行中外艺术交流活动。此行乐团首先受阿尔加维Artedosul协会邀请，赴葡萄牙波尔蒂芒市(Portimao)、法鲁市(Faro)参加葡萄牙“365 Algarve阿尔加维·第四届国际钢琴音乐节”，随后，参加由西班牙加泰罗尼亚华侨华人社团联合总会主办的专场音乐会。此次乐团带去的大型原创交响乐《良渚》，则是首次在海外现场精彩呈现。顺年文化传播（北京）有限公司全程策划并承办了本次活动。中国驻葡萄牙大使蔡润先生和文化参赞李季女士及中国驻巴塞罗那总领事林楠女士和当地政要观看了演出。

2019年11月16日，葡萄牙钢琴家Adriano Jordao和中国指挥家胡咏言先生及浙江交响乐团在葡萄牙“365阿尔加维”艺术节演出季开幕演出中合作。Adriano Jordao（图中）在与乐团首席交流

此次活动是《万里共婵娟·中外艺术家交响音乐会》在欧洲的首场演出，在浪漫艺术之国葡萄牙的港口城市波尔蒂芒（Portimao）开始并陆续展开，由中国指挥家胡咏言先生执棒的《良渚》是本届艺术节演出季的开幕演出。艺术节演出所在地隶属于旅游胜地阿尔加维（Algarve)大区，演出季安排在每年的旅游淡季，从11月开始，到4月结束，是葡萄牙旅游部资助项目“365阿尔加维”系列文化活动的一部分，该项目的口号是“精彩每一天 ”（Every day counts）。几乎所有葡萄牙乐团和独奏家都参与过该活动，每年都会有来自俄罗斯、中国、德国、奥地利、巴西、西班牙、葡萄牙、法国、克罗地亚、印度和波兰等国的音乐家、作曲家带去谱写的优秀新曲作在这里展示给全世界的观众和听众。

11月16日，在波尔蒂芒的市政剧场，乐团在著名美籍华人指挥家胡咏言张弛有度又激情澎拜的执棒下，演奏了贝多芬《莱昂诺尔序曲》和拉威尔的《左手钢琴协奏曲》。中场休息后，以入选《世界遗产名录》的浙江良渚古城遗址为主题打造的原创交响乐《良渚》首次在海外亮相。《良渚》系知名作曲家于阳作曲，是一部创排、打磨近两年的佳作。音乐乍起就牢牢吸引住了观众们的全部身心：笛声悠长、号角声声，把人们瞬间拉入了神秘苍凉的远古，深邃的美感伴随着厚重的历史感扑面而来。作品将文化遗产音乐化，考古叙述艺术化，并将它们涵容于一部恢弘而华美的交响乐，以抽象的交响音乐语言，向听众讲述了一个具象的、5000年前的中国故事，令人仿佛跨越时空、身临其境，通过音乐感受到了文化遗址良渚作为人类文明瑰宝和中华民族精神标识的独特魅力。11月17日晚，乐团在历史悠久的法鲁区首府法鲁市（Faro）数字剧院举行了第二场专场音乐会。乐团在指挥家阿曼多·莫塔（Armando Mota）的执棒下，演绎肖斯塔科维奇的《节日序曲》、拉赫玛尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》、由指挥作曲的《发现序曲》三首乐曲。典雅纯正而内涵丰富的西方曲目，充分展现了乐团对于驾驭西方交响乐作品的艺术实力和风采，为当地民众献上来自中国的音乐大礼。

据本场音乐会指挥，同时也是活动主办方阿尔加维Artedosul协会主席的Armando Mota先生介绍，音乐是世界语言没有国界，无论你来自哪里她都会将我们联到一起。葡萄牙“365阿尔加维”系列文化活动邀请了多个国家优秀的音乐家和艺术团体，音乐会通常票价不菲，但几乎场场售罄，这些来自各国音乐家的原创音乐，吸引了来自全世界的业内外朋友。

2019年11月17日，在葡萄牙“365阿尔加维”艺术节演出季中，葡萄牙指挥家、作曲家Armando Mota执棒浙江交响乐团《万里共婵娟-中外艺术家交响音乐会》，演出后与乐团谢幕。

11月19日，乐团来到了热情明媚的西班牙第二大城市巴塞罗那，《万里共婵娟·中外艺术家交响音乐会》在维多利亚剧院隆重上演。音乐会同样由指挥家胡咏言执棒。音乐会上半场，乐团演奏了韦伯的《欧丽安特序曲》、乐团首席何凡演绎的《浪漫曲》、竹笛演奏家汪悦洲担任独奏的乐曲《水乡船歌》和《云雀》，以及贝多芬的《莱奥诺拉第三号序曲》。这些中外乐曲相继流淌出了或温婉柔情或激情豪放的华章，不断赢得西班牙观众们的阵阵热烈掌声。音乐会下半场，当大型原创交响乐《良渚》再次在欧洲大地奏响，在激昂壮阔的旋律中，运用交响乐这一国际通用语言演绎的美轮美奂的良渚传奇，令人仿佛跨越时空、身临其境。享受到了“穿越”般文化大餐的西班牙观众们，让剧院内雷鸣般的掌声经久不息。

2019年11月19日，西班牙巴塞罗那维多利亚剧院《万里共婵娟-中外艺术家交响音乐会》现场。音乐会由著名美籍华人指挥家胡咏言执棒，浙江交响乐团带来的以入选《世界遗产名录》的浙江良渚古城遗址为主题打造的原创交响乐《良渚》，赢得了现场观众热烈的掌声。图为演出后谢幕。

“万里共婵娟”系列活动，寓意乡情、友谊和团圆。该活动于2018年在巴西启动，得到了驻巴西使领馆、主流社会和中外媒体大力的支持，这一独具匠心的文化与艺术交流品牌活动，携手各国艺术家共同谱写中外人文交流史上的精彩与绚丽篇章，已经陆续在巴西、俄罗斯、葡萄牙、西班牙等全球范围内展开。本次《万里共婵娟·中外艺术家交响音乐会》得到了大年投资管理（北京）有限公司的大力支持。

指挥家胡咏言对记者说，此次万里共婵娟·浙江交响乐团之行，就是为了承担起将中国文化的艺术瑰宝带到全世界的使命。此次乐团携交响乐《良渚》举行首次国外巡演，旨在将这部作品以兼具中国神魂与音韵的交响音乐语言传播到更远的地方，既为促进与葡萄牙、西班牙两国之间的民心相通，奏响中西关系和谐乐章，通过艺术交流与对话推动中国当代艺术精品走出去，也旨在用音乐表演的形式让良渚文化在西方观众的心目中留下深刻印象、留存生动记忆，真切地感受到中华文明的源远流长、博大精深。