路易斯安那州查尔斯湖2019年6月3日 /美通社/ -- 沙索(Sasol)今天宣布其查尔斯湖石化项目(LCCP)的新环氧乙烷(EO)生产装置实现良性运营。2019年5月22日，沙索宣布其乙二醇(EG)装置实现良性运营。环氧乙烷/乙二醇(EO/EG)联合装置是即将上线的七个LCCP生产装置中的第二个。
沙索负责业务运营的执行副总裁Bernard Klingenberg表示：“LCCP继续将北美转变为沙索全球业务的重要组成部分，为沙索的所有利益相关者提供价值。随着第二个工艺装置的投产，我们的员工团队、承包商和行业合作伙伴继续推进LCCP的实施。”
他接着说道：“我们正在努力于2019年和2020年初交付剩余的五个LCCP生产装置。”
沙索负责化学品业务的执行副总裁Fleetwood Grobler表示：“环氧乙烷的生产在我们的乙醇和表面活性剂增长战略中发挥着重要作用。这个装置的投产使沙索能够通过查尔斯湖项目实现从乙烷到乙烯到乙醇再到表面活性剂的全面一体化。此外也使我们能够利用自身世界级的制造能力，以及营销合作伙伴Helm AG的专长和全球覆盖，来生产乙二醇。这些产品将为我们的客户创造巨大的价值。”
该装置采用Scientific Design的技术，额定产能为每年30万吨环氧乙烷。环氧乙烷是生产两种主要产品的原料：表面活性剂（许多家用和工业清洁剂的活性成分）和乙二醇（用于制造服装、室内装饰和地毯用聚酯纤维，以及汽车发动机防冻剂和冷却液）。
EO/EG装置还将供应环氧乙烷作为沙索现有查尔斯湖乙氧基化物(ETO)装置（年产13万吨）以及在建新LCCP ETO装置（年产10万吨）的原料。该装置预计将于2019年底实现良性运营。
