美国马里兰州贝塞斯达市2019年4月30日 /美通社/ -- 万豪国际集团（纳斯达克股票代码：MAR）于今日宣布推出旅行住宅短租业务 -- “万豪国际集团住宅与别墅”（Homes & Villas by Marriott International），在美国、欧洲、加勒比海与拉丁美洲超过100个目的地推出2,000多套高级与奢华精选住宅。自下周业务上线起，万豪旅享家会员可通过短租精选住宅与别墅赚取和兑换积分。通过这项新业务，万豪国际集团为世界各地消费者提供了更丰富的住宿选择，满足市场愈发多样化的旅行需求。
“‘万豪国际集团住宅与别墅’（Homes & Villas by Marriott International）短租业务的推出，反映了集团不断创新，以更好地迎合消费者日益升级的旅行需求，”万豪国际集团全球首席商务官 Stephanie Linnartz 说道。“一年前，我们小范围试点的房屋短租业务，如今正式在全球推出。万豪国际集团备受业界与宾客信赖的声誉和优势，让我们的宾客在旅行中既可以享受到居家的空间与设施，又能继续拥有忠诚计划的会员礼遇。”
万豪国际集团此番在住宅短租领域的扩张可追溯至2018年在欧洲部分城市开展的试点计划 -- Tribute Portfolio Homes。试点期间预订住房的宾客中，有近90%是万豪旅享家会员，而且超过四分之三是与家人亲友一同休闲旅行。而试点期间，住客平均入住房晚数量更是达到了一般酒店的三倍多。此次试点让集团获得了对住宅短租市场的一手洞见，也决心为旅行者提供独特而不同的住宿选择，比如一套含一间或多间卧室且配备宽大厨房、洗衣等设施的宽敞住宅。这些市场洞察同服务宾客的决心在后续的项目推进中发挥了重要作用，万豪国际据此精选了2,000多套奢华与高级住宅，以及主要休闲旅行市场在全球推出住宅短租业务，形成对万豪国际旗下核心酒店业务的有力补充。
奢华与高级住宅短租业务
随着“万豪国际集团住宅与别墅”（ Homes & Villas by Marriott International）短租业务的推出，万豪旅享家会员在赚取和兑换积分时多了近40个全新的休闲目的地选择，包括意大利索伦托、阿马尔菲海岸、美国加州北太浩湖区及加勒比海圣巴特岛等。该业务旨在为旅行者提供全球各地数以千计的住宅短租，并为成就他们珍贵的旅行时刻创造条件 -- 全家人一起准备和享用晚餐，在后院玩草坪游戏，或与亲朋好友一起庆祝一个难忘的生日。此次推出的住宅包括：
目前万豪国际集团住宅短租业务尚未对位于中国的物业开放。
万豪国际集团与其精选的物业管理公司共同运营“万豪国际集团住宅与别墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租业务，目前所有房屋已处于这些公司的管理之下。他们将为宾客提供专业的7X24小时房屋清洁服务、高速 Wi-Fi、优质床品与设施，还可依照需求，为家庭提供便利服务。此次万豪国际集团精选的物业管理公司包括 TurnKey Vacation Rentals、LaCure、Loyd & Townsend Rose、Veeve、London Residents Club，以及现酒店业主及运营商 Mainsail Lodging 和 Reserva Conchal 等。今后，万豪国际集团还将在更多的市场推出“万豪国际集团住宅与别墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租业务，同时也将不断增加现有目的地的房屋数量。
“我们经营旅行住宅短租业务的方式让我们汇集了一系列非常棒的住宅和别墅，能够为宾客带来更为卓越的旅行体验，” 万豪国际集团住宅与别墅短租业务（Homes & Villas by Marriott International）副总裁 Jennifer Hsieh 说道。“我们精选对住宅短租这一蓬勃发展领域有着深刻了解和运营经验的专业管理公司，通过与之合作，让我们更能专注于自身所长 -- 在令人向往的目的地挑选出各具风格和特色的住宅，为及时的服务响应制定标准，设计流畅的预订体验，帮助我们的宾客应对日益复杂、充满不确定性的短租选择，找到心仪之选。”
预订方式
下周起，旅行者可以访问“万豪国际集团住宅与别墅”（Homes & Villas by Marriott International）官网 www.homesandvillasbymarriott.com 查找和预订住宅。而在访问 Marriott.com 网站时，旅行者如果在提供住宅短租服务的地区，搜索三晚以上住宿信息，会看到“万豪国际集团住宅与别墅”的链接，向其推广符合需求的可短租住宅。目前，万豪国际集团还在确定如何通过万豪旅享家 app 和 Travel advisors 等其他渠道销售短租式住宅与别墅，并会在不久的将来提供相关更新信息。
万豪旅享家
万豪旅享家是万豪国际集团今年较早前推出的全新旅行计划，取代整合后的万豪礼赏、SPG 俱乐部和丽思卡尔顿礼赏。万豪旅享家会员可通过短租“万豪国际集团住宅与别墅”，赚取和兑换积分。如今，万豪旅享家会员可在万豪国际集团旗下29个酒店品牌赚取积分，其中包括瑞吉酒店、丽思卡尔顿酒店、W 酒店、JW 万豪、威斯汀酒店及度假村、万豪酒店、万怡酒店、Moxy Hotels、臻品之选酒店、艾迪逊酒店、源宿酒店和 AC Hotels等。与万豪国际集团旗下的酒店品牌一样，会员在预订“万豪国际集团住宅与别墅”时，也可以选择使用现金支付或积分兑换。此外，选择“万豪国际集团住宅与别墅”的会员还可享受如下礼遇：
万豪旅享家专属时刻
万豪旅享家会员可在万豪旅享家专属时刻平台上，使用积分兑换“万豪国际集团住宅与别墅” 提供的难忘体验。该平台为会员提供超过8,000种符合他们兴趣爱好的丰富体验，涉及体育运动、音乐、美食烹饪及艺术。万豪旅享家专属时刻与“万豪国际集团住宅与别墅”共同在世界各地精选住宅中推出的特别体验，进一步充实以“家”为活动地点的专属时刻 -- 如游戏之夜、美食烹饪、后院运动、烧烤之夜等，让会员留下更加难忘的回忆。此外，任何人都可以通过“万豪旅享家旅行与活动”平台搜索和预订全球1,000多个目的地的景点门票和观光套餐。该平台提供120,000种体验，均可使用信用卡预订。万豪旅享家会员在该平台上的每次消费都可赚取积分。
关于前瞻性陈述的说明：本新闻稿包含美国联邦证券管理条例所指的“前瞻性陈述”，包括本年度及今后公司可能增加的短租住宅与别墅的数量与分布位置，以及其他类似的有关今后事件或预期的非历史事实的陈述。我们特此提示您：前瞻性陈述并非对未来业绩的保证，可能存在多种风险和不确定性因素，包括市场条件的变化、全球与区域经济的变化、酒店客房与短租住宅供应与需求的变化、酒店业与住宅短租业竞争情况、公司与客户及酒店业主的关系，以及公司近期向美国证券交易委员会填报的 Form 10-K 年报或 Form 10-Q 季度报表中陈述的其他风险因素。任何此类因素都可能导致实际结果与本新闻稿中明示或暗示的预期结果有实质性的差异。此类前瞻性陈述仅在此新闻稿发布之日有效。无论是否出现新的信息，也无论未来是否发生其他事件或情况，万豪国际均无义务公开更新或修改任何前瞻性陈述。
关于万豪国际集团住宅与别墅
万豪国际集团住宅与别墅短租业务的推出标志着万豪国际集团正式进军旅行住宅短租领域，为旅行者提供美国、欧洲、加勒比海与拉丁美洲逾100个目的地的2,000多套高级与奢华住宅。在万豪国际集团长久以来备受信赖的卓越声誉背书下，此举不但为旅行者提供居家的空间与设施，还与万豪旅享家旅行计划无缝衔接。了解相关的全新信息，请在 Instagram 和 Facebook 上关注@HomesandVillasbyMarriott。
关于万豪国际集团
万豪国际（纳斯达克股票代码：MAR）集团总部位于美国马里兰州贝塞斯达，在130个国家和地区拥有超过7,000家酒店，包括直接经营酒店、特许经营酒店和授权分时度假酒店，并拥有30个酒店品牌。万豪国际集团现已将旗下常客计划正式更名为万豪旅享家（Marriott BonvoyTM），取代整合后的万豪礼赏（Marriott Rewards®）、丽思卡尔顿礼赏（The Ritz-Carlton Rewards®）和 SPG 俱乐部（Starwood Preferred Guest®）。垂询更多信息，请访问官网 www.marriott.com。如需随时掌握万豪国际最新动态，可访问网上新闻中心 www.marriottnewscenter.com，或在社交媒体上关注@MarriottIntl。
