-拜耳公布2018年第三季度财报
德国勒沃库森2018年11月14日电 /美通社/ -- 拜耳集团在2018年第三季度充满挑战的环境下取得了良好的经营业绩。这是拜耳在完成孟山都收购后首次将该新业务纳入整个季度中，整合过程目前进展顺利。“作物科学事业部的盈利因收购大幅增长，同时处方药事业部也取得了令人振奋的发展。尽管汇率对盈利产生了不利影响，经汇率与资产组合调整后，健康消费品事业部的销售额仍然实现增长，”管理委员会主席沃纳-保曼（Werner Baumann）在周二发布中期报告时表示。他还确认了经调整后的2018年全年集团展望。
拜耳集团在2018年第三季度的销售额增长1.9%（经汇率与资产组合调整），达到99.05亿欧元。根据报告，销售额增长23.4%。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润同比持平，达到22.02亿欧元（减少0.1%），收购的农业业务贡献超出预期。汇率的不利影响使收益减少了约1.6亿欧元（不包括收购的业务）。计入31.23亿欧元的净特殊收益（2017年第三季度：净特殊费用为2.49亿欧元）后，息税前利润增长了两倍以上，达到44.23亿欧元。这些收益主要来源于因反垄断原因而将部分作物科学业务剥离给巴斯夫后获得的税前剥离收益，约为39亿欧元。这些收益抵消了与农业业务收购有关的费用。净收益下滑25.6%，至28.86亿欧元。去年同期的季度收益包含科思创的拆分收益。如预期，持续经营的每股核心收益与去年同期季度相比下滑，至1.19欧元（减少17.9%）。这主要归因于与收购相关的融资成本。这些抵消了收购业务的盈利贡献，如预期，收购业务的盈利由于季节性因素而下降。此外，由于第二季度的股权措施，股份数目有所增加。
在持续经营业务中，经营活动所提供的现金净额增加7.8%，达到20.51亿欧元，主要原因是营运资金所占用的现金大幅减少。截至9月30日，拜耳将其金融债务净额降至365.24亿欧元，相比第二季度末减少18.3%。该下降主要归因于向巴斯夫剥离业务取得的部分收入被用于偿还农业业务收购的过渡融资。
处方药事业部销售额和收益实现增长
处方药业务销售额增长4.8%（经汇率与资产组合调整），达到41.63亿欧元。“所有地区都为这个振奋人心的业绩做出了贡献，”保曼表示。“我们在欧洲和中国的业绩尤为突出，”他补充说。拜耳的关键增长产品销售额达到17.3亿欧元，这得益于口服抗凝药拜瑞妥®、眼科药物艾力雅®、抗癌药物Xofigo™与拜万戈®，以及治疗肺动脉高压药物Adempas™达到15.7%的总增长率（经汇率与资产组合调整）。由于在欧洲（特别是德国）以及中国的销量提升，拜瑞妥®的业务增长了18.8%（经汇率与资产组合调整）。拜耳的艾力雅®（17.9%）和Adempas™（22.1%）经汇率与资产组合调整后的销售收益显著增加。Xofigo™的销售额降低13%（经汇率与资产组合调整），主要是由于在美国和日本的销量下滑。
在其他领先的处方药产品中，销售增长较强劲的是糖尿病治疗药物拜唐苹®（经汇率与资产组合调整：增长14.3%），主要由于中国市场的销量增长。相比之下，拜耳用于治疗高血压和冠心病的产品拜新同®的销售额下降了6.4%（经汇率与资产组合调整），在中国市场的销量增长不足以弥补日本和加拿大的销量下滑。
处方药业务不计特殊项目的息税折旧摊销前利润上涨4.1%，达到15.54亿欧元。经汇率影响调整后，收益增长9%。这一增长主要得益于处方药事业部业务极为良好的发展，以及与强生子公司合作开发的拜瑞妥®在美国获批一项极具前景的新适应症后一次性收到的约1.9亿欧元。对收益的主要负面影响来自于暂时性供应中断和所售产品的成本上升。
健康消费品事业部实现销售额增长（经汇率与资产组合调整）
自我保健产品（健康消费品）的销售额增长了3%（经汇率与资产组合调整），至12.97亿欧元。“所有地区均为该增长做出了贡献，但亚太地区的销售额增长最为强劲，增幅超过9%，”保曼说。
孕期维生素爱乐维®的业务增长尤为强劲，销售额增长了13.3%（经汇率与资产组合调整）。这主要得益于持续强劲的需求和亚太地区产品线延伸。经汇率与资产组合调整后，贝乐欣™/ Bepanthol™品牌的伤口护理和皮肤护理产品的销售额也实现了增长（2.4%），在欧洲市场尤为明显。抗组胺药物开瑞坦®的业务同比下降6.7%（经汇率与资产组合调整），这主要归因于在美国市场持续处于淡季。止痛药阿司匹林™的销售额下降了11.7%（经汇率与资产组合调整），主要原因是预期之中的暂时性供应中断。包括在处方药事业部下的拜阿司匹灵®肠溶片业务，销售额下降了5.6%（经汇率与资产组合调整）。
健康消费品业务部不计特殊项目的息税折旧摊销前利润下降9.5%（经汇率调整后为1.1%），至2.48亿欧元。销量增加、销售费用减少和常规管理费用的降低对收益产生了积极影响。该部门的前期收益包括约3000万欧元的一次性收入，主要与非核心品牌的出售有关。
作物科学事业部收益大幅上涨
拜耳农业业务（作物科学事业部）销售额高达37.33亿欧元。该销售额中约有22亿欧元与收购业务有关。此外，剥离给巴斯夫的业务在8月份交割前贡献了大约1亿欧元的销售额。上一年度在巴西采取的会计措施由于反向计提而对2017年第三季度的销售额产生了积极影响，但在本季度，由于这些会计措施，在经货币与资产组合调整后，销售额下降了9.5%。作物科学在欧洲/中东/非洲地区的销量也有所下降。经货币与资产组合调整后，北美地区的销售额同比增长。
作物科学事业部的预计销售额增加了1.4%（经汇率调整），部分原因是玉米种子与性状和大豆种子与性状销售额的显著增长。在除草剂业务上，由于拉丁美洲和北美地区的价格和销量增加，预计销售额增加。至于杀菌剂和杀虫剂业务，由于上一年度巴西的影响和欧洲的干燥天气，预计销售额有所下降。
作物科学事业部不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了25.7%，攀升至3.86亿欧元。“该增长在很大程度上归功于新收购业务带来的2.55亿欧元的收益，”保曼说。影响收益的负面因素包括上一年度巴西采取的会计措施、欧洲销量的下降、上年同期其他方面的营收增加、将业务剥离给巴斯夫带来的2017年第三季度业务按比例分配收益增加，以及汇率造成的5900万欧元的不利影响（不包括收购业务）。
就作物保护产品草甘膦而言，截至10月30日，在美国已收到约9300名原告提起的诉讼。“我们仍然相信我们有很充分的抗辩理由，并将在所有这些诉讼中坚决捍卫我们的利益，”保曼强调说。谈到约翰逊案，他说该判决是初审法院所做的个案裁定，对其他诉讼并没有约束力。拜耳认为该决定不当，因此将向加利福尼亚州上诉法院提起上诉。在根据标签说明使用的情况下，草甘膦是安全的，800多项科学研究、几十年使用草甘膦的实践经验以及来自160多个国家的监管机构评估结果都证实了这一点。
如预期，动物保健业务销售额有所下滑
动物保健业务的销售额下降了13.5%，至3.04亿欧元（经汇率与资产组合调整后）。经汇率与资产组合调整后，该事业部亚太地区业务实现增长，而其他地区业务销售额同比出现下滑。在对汇率与资产组合调整的影响进行调整后，Seresto™抗跳蚤和蜱项圈业务（增长3%）、抗生素产品Baytril®（增长8.7%）的销售额实现了增长。相反，控制跳蚤、蜱和蠕虫的Advantage™系列产品销售额下降了34.7%（经汇率与资产组合调整后），北美地区下滑尤为明显，主要原因是第三季度的需求大幅提前至今年前六个月释放。如预期，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润下降了45.7%（经汇率调整后：下降42%），至4400万欧元。该下降主要归因于销量下降，主要原因是第三季度的需求提前至上半年释放。
集团展望已获确认
在2018年第二季度进行更新以反映收购情况的拜耳集团展望已获确认，同时对健康消费品和动物保健业务的预测日益乐观。
与先前预测一致，拜耳集团的销售额将超过390亿欧元，这相当于在经汇率与资产组合调整的基础上，实现中等幅度的个位数百分比增长。拜耳继续预期不计特殊项目的息税折旧摊销前利润将会实现低至中等幅度的个位数百分比增长。经汇率调整后，相当于高幅度的个位数百分比增长。每股核心收益预计为5.7至5.9欧元，与先前预测一致。经汇率调整后，相当于高幅度的个位数百分比下滑。
与先前一致，拜耳的目标是2018年支付的每股股息至少与上年持平。
如欲了解更多信息，敬请访问：www.bayer.com。
前瞻性信息警告声明
本通讯稿中包含的某些声明可能构成了“前瞻性声明”。实际结果可能与前瞻性声明中的这些预计或预测存在重大差异。造成实际结果存在重大差异的因素包括以下：合并后在预期的时间内双方无法实现预期的协同效应和运营效率，或者孟山都公司（“孟山都”）运营根本无法成功地整合到拜耳股份有限公司（“拜耳”）运营中的风险；此类整合可能比预料的更加艰难、耗时或耗资；交易后的收入可能没有达到预期要求；交易后的运营成本、客户流失和业务中断（包括难以维系员工、客户、委托人或供应商关系）可能超出预期；将某些核心员工留在孟山都；双方满足合并会计及税务处理的能力；为交易获取的贷款进行再融资的影响；拜耳承担的交易相关债务的影响以及拜耳债务评级的潜在影响；拜耳和孟山都的业务合并效应，包括合并后公司的未来财务状况、运营结果、战略和计划；孟山都10-K表年度报表中详细说明并且在2017年8月31日结束的财年在美国证券交易委员会（“SEC”）备案的其他因素以及孟山都在向美国证券交易委员会提交的其它文件中详细说明的其它因素，可登录http://www.sec.gov和孟山都网站www.monsanto.com获取；以及拜耳公开报表中谈论的其它因素，可登录拜耳网站www.bayer.com获取。拜耳对于本通讯稿信息更新均不承担任何责任，除非法律另行规定。温馨提示读者，切勿过分依赖这些前瞻性声明，这些声明仅代表本通讯稿发表之日的观点。
