加州米尔皮塔斯2009年7月10日电 /美通社亚洲/ -- JDSU 今天宣布，该公司已就收购 Finisar Corporation 旗下 Network Tools（网络工具）业务部门一事达成了一项最终协议。该业务部门是全球领先的存储区域网络 (SAN) 协议测试工具、软件和服务供应商，在截至2009年4月30日 Finisar 的2009会计年度内实现的营收为4420万美元。根据协议，JDSU 将以约4060万美元的现金来收购这个 Network Tools 部门。双方预计能在2009年7月底前完成这项交易。
（图标：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20050913/SFTU125LOGO ）
JDSU 预计这项互补性的收购将从2010会计年度第二季度开始贡献正的营业利润。这项收购拥有以下战略性的好处：
-- 扩大 JDSU 实验室测试市场版图 -- Network Tools 的客户包括一些世界领先的存储网络系统及其部件生产商、系统集成商以及运营主要数据中心的企业。这项交易将立即拓展 JDSU 为之服务的市场，并且通过 JDSU 与 Network Tools 业务部门的综合测试专门知识创造新的增长机会。
-- 产品创新 -- JDSU 在 40/100G 等领域的通信测试开发专门知识与 Network Tools 在存储网络协议测试方面的实力的结合，将会促进产品创新，从而抓住以太网光纤通道 (Fibre Channel over Ethernet) 市场以及其他新兴 SAN 测试市场上的机遇。
-- 新的增长机会 -- Network Tools 业务部门将有条件利用 JDSU 既有的全球性销售渠道和客户服务与支持组织，从而促进其网络测试产品线在全球市场上的增长。
JDSU 通信测试与测量 (Communications Test and Measurement) 业务部门总裁 Dave Holly 表示：“Network Tools 部门对 JDSU 来说是具有战略意义的完美匹配。这项收购将立即使 JDSU 成为领先的存储网络测试解决方案供应商，并将通过我们综合的测试专门知识创造为我们的实验室和制造业客户带来创新和更佳的服务的机会。”
专注于 SAN 分析与数据生成和负载测试细分市场的 Network Tools 业务部门致力于广泛的存储协议，例如 Fibre Channel、Gigabit Ethernet、10GigE、iSCSI、SAS 和 SATA 协议等。其用于存储网络开发和现场配置的产品与服务包括：
-- 存储业界首屈一指的测试平台 Xgig(R) 和领先的存储协议分析与故障检修软件 Xgig Expert。Xgig 产品线包括率先进入市场的针对 8G Fibre Channel 和 6G SAS/SATA 协议的分析与故障检修功能。Xgig 数据生成和负载测试能力包括用于 10G 以太网光纤通道的解决方案。
-- 用于消费电子产品设计与互操作性测试的领先的多重分析测试平台 Bus Doctor(R)，该平台可用于分析和测试用于桌上型电脑、笔记本电脑以及其他个人运算设备的众多协议。
-- 提供 SAN 协议分析与测试培训以及相关服务的 Medusa Labs。Medusa Lab 的服务包括外包的设计验证和在一种实际使用的、完全建成的存储网络环境下进行的性能测试。Medusa Labs 还提供 SAN 协议方面的培训。
目前总部位于加州桑尼维尔的 Network Tools 业务部门在全球各地拥有100多名员工。一旦这项交易完成，Network Tools 将构成 JDSU 通信测试与测量业务部门旗下工具业务 (Instrument Business) 分部内的存储网络测试单位。Dave Buse 将继续领导这个单位，并向 JDSU 工具业务分部的总经理 Jerry Gentile 汇报工作。
JDSU 简介
JDSU (Nasdaq: JDSU; TSX: JDU) 支持通信、商业和消费市场中的宽带和光学创新。JDSU 是面向电信服务提供商、有线电视运营商和网络设备制造商的通信测试与测量解决方案和光学产品的领先供应商。此外，JDSU 还是创新光学解决方案的领先供应商，这些解决方案可应用于医学/环境仪器、半导体加工、显示器、品牌鉴定、航空和国防以及装饰应用等领域。垂询详情，请访问 http://www.jdsu.com 。
本新闻稿包含某些不属于纯粹历史事实的陈述，这些陈述是符合美国《1933年证券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 章节及《1934年证券交易法》第 21E 章节的定义的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述包括但不限于与 Finisar Network Tools 的经营部门、销售渠道和业务将被成功地整合进 JDSU 有关的任何声明或暗示，或者与本新闻稿所描述的 Finisar Network Tools 的产品将会 (i) 得到成功的推出或销售、(ii) 合格并被 JDSU 的客户所购买或者 (iii) 符合任何特定的规范或者性能或可靠性标准有关的任何声明或暗示。这类前瞻性陈述涉及一些风险和不确定性，如果成为现实，这些风险和不确定性可以显著地影响该公司的经营、业务和财务状况的结果。这些风险和不确定性包括：(a) JDSU 当前与客户需求水平、未来市场增长以及网络扩建和技术过渡的时间选择、程度、地点、要求和性质有关的可见性极为有限；(b) 交易完成后的过渡期内 JDSU 挽留 Network Tools 业务部门关键员工的能力；(c) JDSU 在不中断这项新业务的经营的情况下将这一新的业务整合进 JDSU 通信测试与测量业务部门，并且创造正的营业利润的能力；(d) 这些产品有可能不能 (i) 表现符合预期并且没有重大影响，(ii) 以可以接受的批量、收益和成本来制造，(iii) 合格并被 JDSU 的客户所购买，而且 (iv) 成功地与 JDSU 的竞争对手所提供的产品进行竞争；(e) 预期的产品创新和开发以及服务的协同作用可能不会实现；以及 (f) 该公司时而不时地向美国证券交易委员会 (Securities and Exchange Commission) 提交的报告中所讨论的因素，等等。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述是在本新闻稿发布之日作出的，该公司不对本新闻稿中的陈述承担任何更新或修改义务。
