新泽西州莫里斯平原2018年4月23日电 /美通社/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码: HON）近日公布了2018年第一季度的财务业绩，并上调了全年销售额、每股收益2和自由现金流3指导。
霍尼韦尔总裁兼首席执行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）说：“霍尼韦尔2018年实现开门红，受卓越的销售和运营业绩驱动，第一季度业绩骄人。得益于商用航空原始设备的强劲需求、美国防务、Intelligrated仓储自动化业务的持续销售和订单增长，以及过程控制业务短周期需求上升，内生式销售额增长5%。部门利润率提升了40个基点，这要归功于商业优化和霍尼韦尔运营系统，包括材料生产率的提升和规模带来的杠杆作用。每股收益（不包括分拆成本）为1.95美元，同比增长14%，超出了我们指导范围的上限。我们的资产负债表依旧出色，我们可以继续大胆地部署资本。第一季度我们回购了近9.5亿美元的霍尼韦尔股票。”
“得益于第一季度的强劲表现、稳定的市场需求环境，以及我们对自身执行能力的坚定信心，全年内生式销售额指导将上调至3%到5%之间，收益2指导上调至每股7.85美元到8.05美元之间。鉴于第一季度的出色表现，我们也将我们的自由现金流3指导上调了1亿美元，”杜瑞哲表示。
“在霍尼韦尔致力于成为领先的互联工业企业的过程中，我们取得了长足的进步。在第一季度，我们推出了多个互联产品，并在我们的各个业务组合中取得了商业成功。交通系统和家居业务的分拆计划正有条不紊地进行，我们预期分拆将于年底之前结束。无论对于霍尼韦尔的客户、股东还是员工来说，这是一个令人振奋的时刻，我对于我们继续取得胜人一筹的表现充满信心，” 杜瑞哲说。
公司全年指导的变化汇总请参阅下方表格1。
第一季度业绩
霍尼韦尔第一季度实报销售额增长9%，内生式销售额增长5%。两者之间的差异主要来自于汇率影响。有关第一季度的具体财务数据请参阅下方的表2和表3。
航空航天集团第一季度的内生式销售额增长8%，这主要归功于商用原始设备和美国防务市场的增长，以及交通系统轻型汽油车和商用车涡轮增压器的出色表现。部门利润率上涨10个基点至22.5%，主要得益于卓越商业运营、生产力提升，以及更低的客户激励，但被低利润的原始设备发货量增加、通货膨胀和汇率部分抵消。
智能建筑与家居集团第一季度销售额实现了2%的内生式增长，主要归功于对住宅供热解决方案和温控器的高需求、全球分销业务（ADI）的持续强劲表现，以及建筑智能系统能源垂直领域高效的订单储存转化能力。部门利润率增长50个基点至17.1%，主要受卓越商业运营、之前斥资执行的重组以及材料生产力的驱动。
特性材料和技术集团第一季度销售额实现3%的内生式增长，主要得益于过程控制业务旗下热能解决方案、智慧能源、维修服务和仪器仪表强劲的短周期需求，以及UOP工程和催化剂业务的增长。部门利润率仍保持在20.5%，主要驱动力为扣除通货膨胀因素后的生产力提升和卓越商业运营，但受到了不利的产品组合（尤其是UOP）、催化剂运输时间和汇率的影响。
安全与生产力解决方案集团第一季度销售额实现6%的内生式增长，主要得益于Intelligrated业务强劲的内生式销售和订单增长以及传感部门的销量增加。部门利润率提高130个基点至16.0%，主要驱动力为销量增长以及扣除通货膨胀因素后的生产力提升。
表1：2018年全年指导4
| 之前指导 |
当前指导 |
||
| 销售额 |
418亿美元-425亿 |
427亿美元-435亿 |
|
| 内生式增长 |
2%-4% |
3%-5% |
|
| 部门利润率 |
19.3%-19.6% 上涨30-60个基点 |
19.3%-19.6% 上涨30-60个基点 |
|
| 每股收益 |
7.75-8.00美元 9%-13% |
7.85-8.05美元 10%-13% |
|
| 自由现金流5 |
52亿美元-59亿美 |
53亿美元-59亿美 |
表2：财务业绩概览 – 霍尼韦尔整体（销售额、现金流单位：百万美元）
| 2017年第一季度 |
2018年第一季度 |
涨幅 |
|
| 销售额 |
9,492 |
10,392 |
9% |
| 内生式增长 |
5% |
||
| 部门利润率 |
18.8% |
19.2% |
40基点 |
| 营运利润率 |
16.2% |
16.6% |
40基点 |
| 每股收益 |
|||
| 实报 |
$1.71 |
$1.89 |
11% |
| 去除4900万美元拆分成本（扣除税收因素） |
$1.71 |
$1.95 |
14% |
| 经营活动产生的现金流 |
940 |
1,136 |
21% |
| 自由现金流5（去除1000万美元的现金分拆成本） |
772 |
1,006 |
30% |
表3：财务业绩概览 – 部门（销售额、部门利润单位：百万美元）
| 航空航天集团 |
2017年第一季度 |
2018年第一季度 |
涨幅 |
| 销售额 内生式增长 |
3,546
|
3,977
|
12% 8% |
| 部门利润 |
796 |
893 |
12% |
| 部门利润率 |
22.4% |
22.5% |
10基点 |
| 智能建筑和家居集团 |
2017年第一季度 |
2018年第一季度 |
涨幅 |
| 销售额 内生式增长 |
2,269
|
2,433
|
7% 2% |
| 部门利润 |
377 |
416 |
10% |
| 部门利润率 |
16.6% |
17.1% |
50基点 |
| 特性材料和技术集团 |
2017年第一季度 |
2018年第一季度 |
涨幅 |
| 销售额 内生式增长 |
2,353
|
2,534
|
8% 3% |
| 部门利润 |
483 |
519 |
7% |
| 部门利润率 |
20.5% |
20.5% |
0基点 |
| 安全和生产力解决方案集团 |
2017年第一季度 |
2018年第一季度 |
涨幅 |
| 销售额 内生式增长 |
1,324
|
1,448
|
9% 6% |
| 部门利润 |
194 |
231 |
19% |
| 部门利润率 |
14.7% |
16.0% |
130基点 |
| 1 经营活动产生的现金流减去资本支出 |
| 2 每股收益指导不考虑按市值计算养老金、分拆成本和对与税收立法相关的临时收费所做的调整 |
| 3 自由现金流指导不考虑分拆成本和税收立法的影响 |
| 4 每股收益，EPS V%不考虑按市值计算养老金、与家居和交通系统业务剥离相关的分拆成本、根据税收立法相关的临时收费以及这对此类收费所做的调整；自由现金流、自由现金流V%不考虑分拆成本和税收立法所带来的影响 |
| 5 经营活动产生的现金流减去资本支出 |
关于霍尼韦尔
霍尼韦尔(www.honeywell.com)是一家《财富》美国100强之一的互联工业企业，为全球客户提供专业的行业解决方案，涵盖航空和汽车产品及服务，楼宇、住宅和工业控制技术，以及特性材料。从飞机、汽车、住宅、楼宇、制造工厂、供应链到工人，我们的技术致力于万物互联，创造一个更智能、更安全和更可持续发展的世界。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的30多个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约13,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.honeywell.com.cn，或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。
