得克萨斯州普莱诺和纽约州 ARMONK 2009年6月19日电 /美通社亚洲/ -- IBM (NYSE: IBM) 和产品生命周期管理 (PLM) 软件与服务的全球供应商 Siemens PLM Software 今天共同宣布新的解决方案来帮助企业在产品的整个生命周期内（从设计和生产到报废计划和回收）改进对产品的管理，同时简化重要产品数据和生产计划的共享流程。
（图标：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090416/IBMLOGO ）
随着产品越来越复杂，全球供应商和制造商的数量日益增加，企业需要更具智能化、更先进的框架来支持数百万数据处理工作的准确交换。这些工作对于飞机、轮船、全球定位系统和手机等产品的关键的机械、软件和电气元部件的设计和生产有着至关重要的作用。
Siemens 将 IBM 的产品开发集成框架 (Product Development Integration Framework, PDIF) 作为开发平台和基础集成环境，在其 Teamcenter(R) PLM 软件组合以及 IBM WebSphere 和 Information Management (DB2) 的基础上提供即用型解决方案。PDIF 还使 Siemens Teamcenter 和 Rational Software Platform for Systems 之间实现了更丰富的集成。
此外，IBM 和 Siemens 还将共同提供完善的服务，其中包括咨询与实施、系统集成和应用托管。
IBM 的 PLM 和供应链解决方案副总裁 Michael Wheeler 表示：“Siemens PLM Software 的 Teamcenter 是业界首个集成了 PDIF 的平台，具有高度集成的 IBM 中间件功能，能够降低 PLM 软件采购和生命周期成本。”Wheeler 补充道：“借助灵活的软件环境，企业就拥有了能够将重要的 PLM 业务流程和以结构性方式对产品生命周期进行管理的技术项目有效结合在一起的框架。”
AMR Research 著名行业分析师兼副总裁 Michael Burkett 指出：“对于信息技术公司而言，新的解决方案意味着部署和技术支持将变得更加简单。而对于产品开发和供应链等行业的专业用户而言，这意味着他们将能够更快地获取信息并更好地支持全球产品开发的协作工作。”Burkett 补充道：“这一技术认证本身有着非常重要的意义，Teamcenter PLM 现在得到了优化，能够在 WebSphere 和 DB2 等 IBM 的应用程序上运行。”
通过利用 IBM 面向服务架构 (SOA) 和 IBM PDIF 的开放计算的灵活性，企业便能够确保数百万数据和设计计划在整个产品生命周期中实现精确的交换。PLM 与 SOA 的结合有助于企业使多个系统重复使用业务服务并在产品供应链中结合诸如网络协作等新技术，从而逐渐构建、扩大和转换其现有的基础架构。
Siemens PLM Software 产品执行副总裁兼首席技术官 Chuck Grindstaff 表示：“今天宣布的解决方案的一大优点在于，当客户在为他们的公司选择较好的 PLM 解决方案时，将不再需要在 IBM 和 Siemens 之间犹豫不决。现在，企业既能够获得 IBM 中间件的性能和可靠性，又能够享有 Teamcenter 带来的可扩展性和即时访问产品信息的能力。由于企业需要应对越来越多的客户对更具永续性的产品的需求，这种强强联合对他们而言是种独一无二的优势。”
IBM 和 Siemens PLM Software 还与 IBM 的业务合作伙伴网络紧密合作，力求为中小企业带去 PLM 解决方案。此外，双方还将通过对能够在 IBM 服务器和存储设备上运行的 Siemens PLM Software 应用程序进行优化来深化其共同的客户端产品。
有关 IBM 的详情，请访问 http://www.ibm.com/solutions/plm 。
IBM Smarter Products 简介
新一代智能化、仪器化的互联性产品正在改变全世界工作的方式。IBM Rational Software 提供全面集成的软件交付平台，解决电气、机械和软件技术方面的要求以及设计、开发和管理工作，同时帮助企业在其产品中获取较大的价值。
有关 IBM Smarter Products 的详情，请访问：http://www.ibm.com/ibm/ideasfromibm/us/smartplanet/topics/embeddedsoftware/20090518/index.shtml
Siemens PLM Software 简介
Siemens PLM Software 是 Siemens Industry Automation Division 旗下业务部门，是全球领先的产品生命周期管理 (PLM) 软件与服务供应商，在全球拥有近600万台许可装机量和56000个客户。Siemens PLM Software 总部位于得克萨斯州普莱诺，与企业合作共同提供开放性解决方案，帮助他们将更多的创意转变为成功的产品。有关 Siemens PLM Software 产品与服务的详情，请访问 http://www.siemens.com/plm 。
Teamcenter 是 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 或其在美国和其他国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标志均为其各自持有者所有。
欲知详情，请联系：
Elena Fernandez
IBM Software Group
电话：+1-617-693-1606
电邮：elena_fernandez@us.ibm.com
Jim Phelan
Siemens PLM Software
电话：+1-314-264-8216
电邮：jim.phelan@siemens.com
