北京2009年6月16日电 /美通社亚洲/ -- 全球点击率较高的专业酒店连锁网站之一 Hotels.com(R) 今日宣布其中文网站正式投入使用*。中国用户从现在开始可以登陆 http://www.hotels.com 或者 http://www.hotels.cn ，随时享受更加快捷便利的酒店预定服务。
(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200708022023.JPG )
Hotels.com 网站于2008年相继在日本、韩国、香港和台湾投入使用，这次全新 Hotels.com 中文网站是该公司亚太地区发展计划的一部分。Hotels.com 是全球领先的酒店专家，在世界范围内分布了50多家网站，单单在亚太地区就拥有13家网站使用8种语言。该网站已经有中文界面，网站预定项目采用人民币标价并支持专门为中国游客量身定做的中文呼叫客户服务。随着 Hotels.com 中文网站的推出，该网站将会提供越来越多的国内酒店服务信息，游客可以用中文在网站上贴帖子，给酒店评级并提出意见。新中文网站的功能让商务人士和休闲旅游人士更加方便的选择和预定酒店。
Hotels.com 的优势来源于较大的酒店合作谈判团队为客户赢来的较佳价格。如果客户能在其他酒店预订网站找到相同甚至更低的价格，Hotels.com 就可以对已有的价格作出调整。Hotels.com 还能提供超过2千万的旅游者意见评估的平台，来自世界各地的用户们都可以轻轻松松发表意见和分享经验，很快，更多本地化的酒店内容和信息，用户评估和反馈也都会在中文网站上发布。
全新的 Hotels.com 中文网站是 Hotels.com 全球网站和艺龙旅行网携手合作的成果。艺龙旅行网的会员平台为 Hotels.com 的中国用户提供快捷入口，方便了解在全国400多所城市的7,000多家国内酒店的信息，提供各地酒店的服务电话以及各种付款方式。Hotels.com 中文网站还提供全球超过10万家酒店的搜索资源并为国内不断增长的出境旅游的用户提供在线预定。
根据国家旅游局公布的五一小长假旅游数据可以了解到，即便是全球经济依然低迷以及广泛肆虐的甲型 H1N1 流感病毒威胁都没有影响到国内旅游者的热情，全国主要18个城市共接待国内游客31,370,000人次，旅游收入达到14.5亿比同期增长17.7%。
2008年中国出境游的人数达到了45,840,000人次，比2007年增长了11.9%，预计到2009年底会有6%的增长达到48,000,000人次，到2010年，随着经济的恢复，增长幅度会达到10%。目前为止，中国是亚太地区出境游人数最多的国家。世界旅游组织预测到2020年中国的出境游人数将达到每年10亿人次，成为全球第四大出境游的国家。**
“新发布的网站标志着 Hotels.com 已将发展重点放在中国市场”，Hotels.com 亚太区执行总裁 Johan Svanstrom 表示，”Hotels.com 将为日益增多的中国游客提供便捷的在线服务以方便他们进行在线预订和量身制定自己的旅行计划。我们相信 Hotels.com 中所包含的丰富的海外酒店信息和艺龙所提供的本地化专业服务及当地酒店目录将成为最优组合。中国游客将会享受到方便的查询全世界各类酒店以及实时更新的众多交易和推广信息。”
“新发布的中文网站反应了 Hotels.com ‘Wake up Happy(TM)’的品牌定位。‘Wake Up Happy’代表了 Hotels.com 为顾客所提供的所有服务，也表明了我们不断满足客户需求的承诺。”Johan Svanstrom 总结到。
* 资料来源：全球性互联网信息服务商 Comscore 提供的酒店住宿类的网络浏览数据
** 中国出境游数据的来源是中国旅游研究院副院长戴斌先生于2009年2月25日在
中国出境旅游发展论坛上的主题演讲和《中国出境旅游发展年度报告2007-2008》
关于 Hotels.com
Hotels.com ( http://www.hotels.com ) 是全球酒店专家，在全球所有的主要市场拥有全心奉献的热情员工。Hotels.com 在线为旅客住宿提供最广泛的选择空间，包括独立经营的酒店、主要连锁酒店以及自助式公寓，全球共有超过 10 万家酒店可供选择。公司为您提供一站式的客房价格、设施和预订信息服务，并且还能在客满期间为旅客提供住宿服务。旅游者可通过在线预定或者通过 Hotels.com 多语言客服中心预定。Hotels.com 是 Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) 旗下的公司。
关于艺龙旅行网
艺龙旅行网 (Nasdaq: LONG) 是中国领先的在线旅游预订服务提供商之一，总部设在北京，依靠网络分销技术和24小时服务的呼叫中心，为消费者提供旅行预订服务。本着通过独立的自由的旅行丰富人们生活的宗旨，艺龙旅行网通过提供强大的地图搜索、酒店360度全景和用户评级等，使用户可以在广泛搜集信息的基础上做出旅行决定。艺龙旅行网在国内80多个主要城市能够满足用户的国内和国际航线机票预订和送票服务的需要。在提供7000多家国内酒店预订服务的同时，艺龙旅行网还提供覆盖全球100多个国家的国际酒店预订服务。艺龙运营的网站包括 http://www.elong.com 和 http://www.elong.net 。
