伊顿发布2017年第4季度财务报告，每股收益达1.43美元。剔除美国新税法相关的6200万美元收入，每股净收入和调整后每股收益为1.29美元，较2016年第四季度增长15%，达预估值上限
第四季度运营现金流为8.79亿美元，创历史新高，2017年全年运营现金流达27亿美元
预计2018年每股净收入和调整后每股收益在5.00美元至5.20美元之间，预计增长达预估值中点（10%），不包括伊顿 - 康明斯合资企业的收益和与2017年美国新税法相关的收入
上海2018年2月23日电 /美通社/ -- 动力管理公司伊顿（纽交所代码：ETN）今日宣布，2017年第四季度每股净收入和调整后每股收益为1.43美元。调整后每股收益不包括本季度产生的100万美元收购整合费用。剔除美国新税法相关的6200万美元收入，每股净收入和调整后每股收益为1.29美元，较2016年第四季度增长15%。
2017年第四季度销售额为52亿美元，较2016年同期增长7%。销售额增长包括有机销售增长（5%）、积极货币折算增长（2%）。
伊顿董事长兼首席执行官 Craig Arnold 表示：“我们在第四季度取得了斐然业绩，营收高于预估值上限。剔除美国新税法的影响，每股净收入和调整后每股收益超过估值上限。第四季度前，我们预期有机销售增长3%至4%，汇率影响增长1.5%。最终，我们的实际有机销售增长达5%，积极汇率影响增长2%。5%的有机销售增长是2017年较高的季度增长率。”
Craig Arnold 说：“第四季度受新的美国税收法案影响，由此带来了6200万美元：其中将我们的递延税收资产和负债采用了较低的税率进行计算增加了7900万美元的收入，而对境外利润征税减少了1700万美元的收入。”
Craig Arnold 表示：“我们第四季度的订单在各个业务部门都迅速增长，业务部门第四季度的利润率创历史新高，达16.5%。其中不包括业务部门本季度3600万美元的重组成本，其利润率达到17.1%。”
他还提到：“我们第四季度的经营现金流为8.79亿美元，会继续给股东分红，本季度我们回购6100万美元的股份，使全年回购总额达到8.5亿美元，仅有2.5%的股份在2018年年初尚未得到回购。”
2017年全年销售额为204亿美元，较2016年高出3%。每股净收入和调整后每股收益为6.68美元。若不考虑伊顿 - 康明斯合资企业的收益和新税法带来的收入，每股净收入和调整后每股收益为4.65美元，较2016年分别增长11%和10%。2017年运营现金流达到27亿美元，创下新高。扣除2017年投入到美国养老金合格计划的3.5亿美元，运营现金流为30亿美元。
“展望2018年，我们预计有机营收将增长约为4%。”Arnold 表示：“预计2018年部门利润率可达16.3%-16.9%，较去年的15.8%实现较大增长。”
“2018年每股净收入和调整后每股收益有望达5.0美元-5.20美元，该收益范围中位区间（即5.1美元）较2017年上涨10%，其中不含伊顿 - 康明斯合资公司的收益和2017年新税法带来的收入。预计2018年第一季度每股净收入和调整后每股收益将介于1.00美元-1.10美元之间。”
业务部门绩效
电气产品的业务销售额为18亿美元，比2016年第四季度增长6%。有机销售增长3%，计入货币换算影响后该部分增长率依然为3%。营业利润为3.31亿美元（未包括本季度产生的100万美元收购整合费用），较2016年第四季度增长4%。
Arnold 表示：“第四季度营业利润率为18.2%，剔除1,500万美元的重组成本，这一数字为19.0%。2017年第四季度订单量比2016年同期增长5%，该数字主要由美洲地区及欧洲、中东和非洲地区的业务贡献。”
电气系统和服务业务销售额为15亿美元，较2016年第四季度增长3%。有机销售增长2%，计入货币换算影响后该部分增长率依然为2%。本季度我们出售了在某合资企业中的股份，销售额因此减少1%。部门营业利润为2.25亿美元，比2016年第四季度增长27%。剔除2017年和2016年的重组成本（分别为900万美元和2900万美元），营业利润增长14%。
Arnold 表示：“营业额利润率为15.0%，若不考虑900万美元的重组成本，则这一数字为15.6%。受美洲地区订单量大幅增加的影响，2017年第四季度订单量比2016年同期增长12%。配电装配件、严苛和危险系统以及服务产品订单量发展势头尤为强劲。”
液压部门销售额为6.14亿美元，比2016年第四季度增长18%。有机销售增长17%，计入货币换算影响后该部分增长率为1%。第四季度营业利润为7400万美元，比2016年第四季度增长了一倍。剔除2017年和2016年的重组成本（分别为600万美元和2300万美元），营业利润增长33%。
Arnold 表示：“第四季度营业利润率为12.1%，若不考虑600万美元的重组成本，则这一数字为13.0%。2017年第四季度液压产品订单量比2016年同期增长25%，在所有业务分布地区均呈现强劲增势。来自原始设备制造商（OEM）和经销商的订单继续呈现强劲发展势头。”
宇航部门营业利润为4.41亿美元，比2016年第四季度增长4%。有机销售增长2%，计入货币换算影响后该部分增长率依然为2%。第四季度营业利润为8800万美元，比2016年第四季度增长5%。Arnold 表示：“本季度营业利润率为20%，订单量与去年同期相比上涨9%。几乎所有终端市场均有亮眼业绩表现。”
车辆部门销售额为8.38亿美元，比2016年第四季度增长13%。有机销售增长12%，计入货币换算影响后该部分增长率为3%，部分抵消了由伊顿 - 康明斯合资公司成立造成的2%负增长。第四季度营业利润为1.4亿美元，比2016年第四季度增长44%。若不计入2017年和2016年的重组成本（分别为500万美元和1300万美元），营业利润增长32%。
Arnold表示：“第四季度营业利润率为16.7%，若剔除500万美元的重组成本，则这一数字为17.3%。”
本新闻稿包括我们对2018年第一季度及全年每股净收入和调整后每股收益、2018年有机收入增长率和部门利润率的前瞻性说明。此类说明应谨慎使用，且此类说明受超出公司控制的各类风险和不确定因素的影响。下述因素可能导致实际结果与前瞻性说明产生重大差异：未预料的公司业务分部变化；未预料的客户业务关系的衰退或客户向公司的订单量下降；销量和定价的竞争压力；未预料的材料成本和其他生产成本变化、或产品定价无法补偿的未预料成本；竞争技术的推出；预料以外的技术或营销困难；预料以外的索赔、指控、诉讼或纠纷调解；罢工或其它劳工动荡；自然灾害；近期并购绩效；未预料的并购整合难题；新出台的法律和政府法规；利率变化；税法或税务制度变更；股市和币值波动；美国及全世界发生未预料的经济和财政状况恶化。我们对此类前瞻性说明的更新不承担任何责任。
财务业绩
本公司过去12个月（截至2017年12月31日）的比较财务业绩，请参阅公司官网www.eaton.com
关于伊顿 (EATON)
作为一家全球领先的动力管理公司，伊顿致力于通过提供更为可靠、高效和安全的动力管理技术，提高人类生活品质和环境质量。2017 年，伊顿公司销售额达 204 亿美元，全球汇聚了约9.6万名员工，产品覆盖超过 175 个国家和地区。伊顿提供各种节能高效的解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。
伊顿公司深耕中国市场二十余年，自1993 年进入中国市场，此后迅速发展在中国的业务。2004年，伊顿亚太区总部从香港迁至上海长宁区的亚太区总部大楼。大中华区约有1万名员工，20家生产制造基地和6家研发中心。如今，伊顿公司旗下所有产品都已在中国制造，节能高效、绿色生产制造的理念已融入伊顿绿色工厂和可持续发展的方方面面。
如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn
关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China
