上海2017年11月7日电 /美通社/ -- 欧司朗今日公布2017财务年度业绩。欧司朗首席执行官Olaf Berlien表示：“在向着高科技企业不断迈进的过程中，我们在2017年实现了又一个高峰。得益于在创新领域的不断实践以及对于潜力市场的持续开拓，欧司朗目前处在一个非常有利的战略位置。我们的营收表现步入正轨，预示着更有潜力的2018财年。建议的每股1.10欧元的股息彰显了欧司朗强劲的业务发展势头和雄厚的资金实力。”
2017财务年度，欧司朗受益于市场对于其高科技产品持续旺盛的需求，特别是光电半导体产品。以可比方式计算（受投资组合和货币因素的影响），2017财年营收较去年增长超过8%，达到超过40亿欧元。营业利润达到16.8%，特别项目调整后的息税折旧及摊销前利润 (EBITDA) 增长超过6%，达6.95亿欧元，税后利润达2.75亿欧元。将向监事会建议每股股息为1.10欧元，这意味着10%的增长，也证明了自两年前运行“钻石”创新和成长计划以来的卓著成效。我们正沿着制定的战略不断发展。尽管有不利的汇率以及投资的影响，欧司朗仍将保持在2018年持续增长。
在2017财年强势增长的第四季度（截至9月30日），公司在持续进行资产投资的计划下，较上一财年，实现了显著的营收与利润的双增长。欧司朗将在2018财年持续加快向高科技企业的转型。基于光学半导体的产品已经占了公司三分之二的营收。欧司朗正在全球范围内对其各个地点及各项技术的不断投资，为可持续高利润增长奠定基础。这些支出以及在汇率方面的不利趋势，也将成为欧司朗在新财务年度将面对的重要情况因素。
2018财年的展望
2018财年，欧司朗将持续建设面向未来的发展基础。营收预期增长5.5%到7.5%之间。特别项目调整后的息税折旧及摊销前利润预期将达7亿欧元，当然这将受到各种因素的影响，例如货币因素，居林工厂用于提升产能的成本以及对于研发方面持续的资产支出，这些预计将达上亿欧元。单就货币汇率因素就预计将造成7千万欧元的负面影响。稀释后收入每股预期为2.40到2.60欧元。我们预期自由现金流将在负5千万欧元到负1.5亿欧元。董事会对于欧司朗的中期发展很有信心，因而再次将2018财年的股息目标定为最少1.10欧元。
市场分类趋势
欧司朗光电半导体（OS）的增长趋势和营业能力保持强劲。居林工厂的投产成本以及汇率趋势将影响2018财年的营业利润。因汽车市场对于LED的应用需求增加，特种照明（SP）将持续扩张。亚洲地区目前贡献了较高的增长率。但照明系统解决方案（LSS）事业部的业务仍然不甚乐观。董事会已经采取行动，并且一个新的管理团队正在探索关于灯具业务（LS）的所有可能性。公司在新的财务年度将会发布相关战略决定。
与大陆集团计划的合资企业已进入准备阶段
欧司朗和大陆集团在汽车领域的合作计划又迈进了一大步，双方已经制定了关键的合资财务参数。对于各占比50%的合资企业 -- Osram Continental GmbH，初期将设定数亿欧元的营业目标。在2018年开始运作之后，该合资企业将独立运营，运营状况将并入欧司朗财务报告中。目前双方已经进入最后合同签署阶段，并获取反垄断审批。
该合资企业将创新性照明的技术与电子和软件技术相结合，为汽车行业和厂商开发、生产和销售智能照明解决方案。当今，应用于汽车市场的照明和电子系统变得高度整合：以传感器为例，目前能够探测对向交通并相应部分调暗头灯，这样使用远光的时候将不会对其他道路使用者造成眩目；欧司朗的红外传感灯也应用于众多驾驶员辅助系统中。
欧司朗将在欧洲中部时间11月7日上午9点举办由董事会参加的年度新闻发布会。该新闻发布会将在网络直播 www.osram-group.de/de-DE/media/download-center/media-kits/mk-2017，之后还将提供录像资料。
您可以关注为分析师举办的董事会会议，该会议将在欧洲中部时间7日下午3点举办 www.osram-group.com/en/investors/result-center
欧司朗集团年度报告将在11月30日于欧司朗网站-投资者关系（www.osram-group.com/en/investors/publications/2017）部分发布。
| 欧司朗照明集团（持续经营）第四季度关键财务数据 |
|||
| Q4 |
Q4 |
变化 |
|
| 总营收 |
1,029 |
909 |
13.2% |
| EBITDA |
118 |
125 |
(5.5%) |
| …利润率 |
11.4 |
13.7 |
(230bps) |
| 调整后 EBITDA1 |
160 |
131 |
21.8% |
| …利润率 |
15.5 |
14.4 |
110bps |
| 税后净利 |
40 |
44 |
(10%) |
| 自由现金流 |
(28) |
30 |
n.a. |
| 雇员（‘000） |
26.4 |
24.6 |
7% |
| （暂时，未经审核数据。数字单位为百万欧元，利润为百分比，雇员人数为截至9月30日的数据。 |
|||
| （1特殊项目调整包括，例如转型成本，重大的法律合规问题，以及兼并整合项目相关的成本） |
|||
| 第四季度市场分类数据 |
|||
| Q4 |
Q4 |
变化 |
|
| 光电半导体2 |
|||
| …总营收 |
429 |
372 |
15.3% |
| …EBITDA |
121 |
94 |
28.3% |
| …调整后 EBITDA |
121 |
94 |
28.3% |
| 特种照明2 |
|||
| …总营收 |
551 |
495 |
11.4% |
| …EBITDA |
65 |
55 |
18.6% |
| …调整后 EBITDA |
71 |
58 |
23.5% |
| 照明系统解决方案 |
|||
| …总营收 |
242 |
258 |
(5.9%) |
| …EBITDA |
(37) |
4 |
n.a. |
| …调整后EBITDA |
(7) |
6 |
n.a. |
| （暂时，未经审核数据。数字单位为百万欧元，利润为百分比，雇员人数为截至9月30日的数据。 |
|||
| （从2017财年开始，某些汽车业务外部营收，同时在OS和SP的报告中体现。 |
|||
| 欧司朗照明集团（持续经营）2017财年关键财务数据 |
|||
| FY |
FY |
变化 |
|
| 总营收 |
4,128 |
3.785 |
9.1% |
| EBITDA |
621 |
621 |
0% |
| …利润率 |
15.1 |
16.4 |
(140bps) |
| 调整后EBITDA |
695 |
652 |
6.6% |
| …利润率 |
16.8 |
17.2 |
(40bps) |
| 税后净利 |
275 |
532 |
(48.3%) |
| 自由现金流 |
99 |
24 |
316% |
| 雇员（‘000） |
26.4 |
24.6 |
7% |
| （暂时，未经审核数据。数字单位为百万欧元，利润为百分比，雇员人数为截至9月30日的数据。 |
|||
| 2017财年市场分类数据 |
|||
| FY |
FY |
变化 |
|
| 光电半导体2 |
|||
| 总营收 |
1,685 |
1,417 |
18.9% |
| …EBITDA |
473 |
408 |
15.9% |
| …调整后EBITDA |
473 |
408 |
15.9% |
| 特种照明2 |
|||
| 总营收 |
2,312 |
2,135 |
8.3% |
| …EBITDA |
317 |
292 |
8.6% |
| …调整后EBITDA |
339 |
305 |
11.3% |
| 照明系统解决方案 |
|||
| 总营收 |
989 |
1.005 |
(1.5%) |
| …EBITDA |
(72) |
6 |
n.a. |
| ...调整后EBITDA |
(21) |
16 |
n.a. |
| （暂时，未经审核数据。数字单位为百万欧元，利润为百分比，雇员人数为截至9月30日的数据。 |
|||
| （从2017财年开始，某些汽车业务外部营收，同时在OS和SP的报告中体现。 |
|||
欲了解更多新近资讯，请关注“欧司朗中国照明”微信公众号
关于欧司朗
欧司朗总部设于德国慕尼黑，是一家拥有约一百年历史的全球领先照明制造商。其产品组合涵盖红外或激光照明等基于半导体技术的高科技应用。产品广泛应用于各种领域，从虚拟现实、自动驾驶或手机，到建筑和城市中的智能和连接照明解决方案，均囊括在内。在汽车照明领域，欧司朗是全球市场和技术的领导者。通过持续经营（Ledvance 除外），截至 2016 财年年末（9 月 30 日），欧司朗全球雇员总数约 24,600 名，该财政年度的收入高达近38 亿欧元。欧司朗公司在法兰克福和慕尼黑证券交易所上市（ISIN：DE000LED4000；WKN：LED 400；交易代码：OSR）。如需获得更多资讯，请访问 www.osram.com。
