/稿件更正 -- AT&S (China) Co., Ltd./

新闻稿件《奥特斯发布2017/18半年报：销售额与收益均显著提高》于 03-Nov-2017 由 AT&S (China) Co., Ltd.通过美通社发布。请注意，副标题中误为：“销售额增至4.857欧元，增长25.7%”和"息税折旧摊销前利润翻倍，增至1.044欧元"；正确内容应为：“销售额增至4.857亿欧元，增长25.7%”和"息税折旧摊销前利润翻倍，增至1.044亿欧元"。特此更正。正确的全文如下：  

奥特斯发布2017/18半年报：销售额与收益均显著提高

• 需求十分旺盛，在产能有限的情况下保持高产能利用率

• 新一代技术mSAP比预期更好更快实现量产

• 重庆半导体封装载板工厂进一步提高效率

• 销售额增至4.857亿欧元，增长25.7%

• 息税折旧摊销前利润翻倍，增至1.044亿欧元

• 收益喜人，达1,540万欧元

上海2017年11月3日电 /美通社/ -- 与去年同期相比，奥特斯2017/18财年上半年销售额及收益喜人，这促使公司于10月9日上调2017/18财年业绩目标。

“历经包含重庆工厂量产带来的诸多挑战，我们在数个季度之后，再次见证，奥特斯行驶在正确的发展轨道上。”奥特斯集团CEO葛思迈 (Andreas Gerstenmayer) 表示：“取得傲人成绩，归功于几大因素：一方面，和去年相比，尽管仍面临较高的价格压力，但半导体封装载板工厂销售额显著提升；另一方面，将新一代技术引入核心业务比预期实现得更快更好，而且其他业务也发展顺利，几乎所有工厂都在满产运行。由此，我们在回归公司良好业绩的道路上迈出重要一步。”

销售额从3.865亿欧元增至4.857亿欧元，增加9,920万欧元，增长25.7%。息税折旧摊销前利润从5,210万欧元增至1.044亿欧元，增加5,230万欧元，增长100.4%。此增长得益于全公司采取的增效措施，以及将新一代技术引入核心业务比预期更快实现。此次公司取得的发展也离不开完美的产品组合及人民币相对于欧元走弱这一有利于生产成本的因素。息税折旧摊销前利润率为21.5%，比去年同期的13.5%高出8个百分点。去年同期，由于重庆的两家新厂的固定资产支出，而收入较低，导致去年同期该数据较低。

移动设备及半导体封装载板事业部销售额显著提高，收益改善

移动设备及半导体封装载板事业部销售额增至3.589亿欧元，增长33.1%，这得益于新一代技术mSAP升级成功，客户需求旺盛，核心业务的其他技术也保持旺盛需求，而且半导体封装载板业务销售额增加。息税折旧摊销前利润增加5,580万欧元，高达8,030万欧元，这一业绩是受益于全公司的效率提升及较高的边际贡献。息税折旧摊销前利润率为22.4%，显著超越去年同期的9.1%。

汽车&工业&医疗事业部销售额上涨，收益保持稳定

汽车&工业&医疗事业部销售额增至1.848亿欧元，增长6.0%，受益于所有业务部的旺盛需求，尤其是工业和医疗业务。与去年同期相比，息税折旧摊销前利润保持不变，为2,300万欧元。由于一处空置厂房在去年重新投入使用，这使去年同期数据增长330万欧元。与去年同期相比，由于汇率的负面影响，较高的原材料价格及无厂房重新投入，息税折旧摊销前利润率为12.4%，降低0.8个百分点。这些影响部分被更优的产品组合及增效措施所弥补。

2017/18财年展望

若宏观经济环境保持平稳，且美元-欧元汇率保持稳定，奥特斯在2017/18财年的销售额有望增长20-25%（原始预测：10-16%），息税折旧摊销前利润率为19-22%（原始预测：16-18%），与2016/17财年相比，本财年设备折旧将产生额外的1,500万欧元费用（原始预测：2,500万欧元）。

主要财务数据：

奥特斯-旨在成为先进技术应用的首选

奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）简称奥特斯，是欧洲以及全球领先的高端印制电路板制造商。集团致力于生产具有前瞻性技术的产品，并将工业领域的核心市场定位于：移动设备、汽车和航天、工业电子、医疗与健康以及先进封装领域。作为一家飞速发展的跨国公司，AT&S 分别在奥地利（利奥本、菲岭）、印度（南燕古德）、中国（上海、重庆）和韩国（安山）拥有生产基地。集团在2016/17财年拥有员工约9,526名。

更多资讯，请浏览公司网站www.ats.net。