德国 HAMBURG 2009年4月2日电 /美通社亚洲/ -- 今年面向飞机机舱内部设计创新的水晶机舱奖 (Crystal Cabin Award) 竞赛收到了多个来自51家知名公司的角逐6个不同类别奖项的作品。获奖企业是：波音 (Boeing)、Lufthansa-Technik、B/E Aerospace 和 Recaro。
这一真正独特的大奖是两年前由“Hamburg - The place for aviation”（汉堡--航空之城）联合计划发起的。作为全球唯一一项表彰杰出的创新型飞机机舱产品及概念的奖项，该大奖的目的是为改善旅行舒适度、发展新型经济环保可行的解决方案和巩固汉堡作为全球领先的飞机机舱技术中心的地位贡献一份力量。
其中一个奖项颁给了乘客舒适度 (Passenger Comfort) 类别的获奖者德国公司 Recaro。他们的 CL3620 座椅为乘客提供了空前的伸脚空间和乘坐舒适度。在工业设计/内部设计概念 (Industrial Design/Interior Concept) 类别，评审团再次选择了 Recaro 座椅，这是唯一一种重量低于10公斤的经济舱座椅。在环保机舱、健康和安全 (Greener Cabin, Health and Safety) 类别，专家们对波音的可回收飞机地毯 (Recyclable Aircraft Carpet) 影响最为深刻。
B/E Aerospace 凭借他们的一系列面向真空厕所部件、发生器和废物箱的创新型设计摘得材料与部件 (Material and Components) 类别的大奖。总部位于汉堡的 Lufthansa Technik AG 凭借 niceview(TM) 信息娱乐系统夺得娱乐与通信 (Entertainment and Communication) 类别的大奖。该系统提供比其他机内信息系统多得多的功能。设计师 James Lee 凭借他的“纸夹”型扶手概念 (“Paperclip” Armrest Concept) 获得了评审团推荐奖 (Judges' Commendation Prize)。这是一种横向抵消双层扶手，让相邻的乘客可以同时放松手臂。
水晶机舱奖是全球领先的民用航空行业中心汉堡举行的飞机内部设计展 (Aircraft Interiors Expo) 的一部分。该展览还在西雅图和图卢兹举行。这一全球较大的飞机内部设计展览是未来产品与技术的展示窗口。在展出的作品中，还有超现代的座椅概念和机舱设计、新的机内娱乐系统以及帮助航空公司节省燃料的轻质材料。
完整的稿件： http://www.mediarelations.hamburg.de
详情：http://www.crystal-cabin-award.com
图片：http://www.mediaserver.hamburg.de
视频片断：http://www.thenewsmarket.com/HamburgMarketing
