上海2017年8月15日电 /美通社/ -- 智能系统设计自动化、3D PCB 设计解决方案 （Altium Designer®）、ECAD 设计数据管理 （Altium Vault®） 和嵌入式软件开发（TASKING®）的全球领导者 Altium 有限责任公司宣布，其长期推行的 Altium 软件正版化进程再下一城。近日，上海市高级人民法院（以下简称“高院”）驳回上海翼捷工业安全设备股份有限公司（以下简称“翼捷公司”）上诉，宣告了因翼捷公司使用盗版 Altium 软件而产生的法律纠纷告一段落。高院维持了上海知识产权法院做出的一审判决，要求翼捷公司删除盗版软件，赔偿相应损失，并承担大部分诉讼费用。
这一成功的维权案例是 Altium 推行软件正版化进程中的重大胜利。Altium 代理律师、上海市凌云永然律师事务所袁新忠表示：“在正版化进程中，我们发现许多使用盗版 Altium 进行非法牟利的企业往往存在一种侥幸心理，认为数量少、规模小的盗版行为能够逃避法律的惩罚，此次翼捷公司便是如此。然而，任何企业和个人在知识产权相关法律面前皆是平等的，无论盗版行为规模的大小，我们都会付诸法律。”
袁律师补充道：“有些企业往往会通过购买其他正版软件来掩饰使用盗版 Altium 软件的行为，然而这些行为并不能帮助侵权者逃避惩罚。使用盗版软件本身就是一种得不偿失的行为，以此次维权为例，法院判决盗版使用企业删除所使用的盗版软件并支付赔款，因此盗版使用企业不得不再次支付费用购买正版软件。可见，使用盗版软件意味着企业在损失自身重要的商业信誉的同时，还不得不付出双倍的经济代价。”
随着中国对于“双创”的扶持力度逐渐加大，对应的知识产权保护力度正在逐渐加强，一系列知识产权保护战略部署逐渐到位，中国市场公平竞争的环境建设已经初见成效。Altium 深知，解决 Altium 软件遭盗版问题的关键在于整体知识产权环境的改善，因此 Altium 始终致力于帮助中国市场推进知识产权保护体系的发展。凭借 Altium 长期以来以绝不纵容任何盗版使用为准则的正版化进程，目前 Altium 软件的盗版现象已经得到显著遏制。
同时，作为一家旨在帮助工程师实现高效设计的公司，Altium 也从用户角度出发，优化正版软件购买、使用体验，完善技术支持，为每一个正版用户提供优秀、值得信赖的设计工具。
Altium 中国总经理 David Read 表示：“随着中国创新力量的崛起，中国的电子市场每天都有众多出色的创新设计诞生，这其中离不开 Altium 众多设计工具的支持。然而，盗版软件使用行为则是光辉的创新成就中的一丝瑕疵。Altium 始终不遗余力地推进正版化进程，正是为了帮助工程师们能够使用高效而合法的工具实现创新，解除工程师们在设计工具知识产权方面的后顾之忧。”
关于 Altium
Altium 有限责任公司（ASX: ALU） 是一家专注3D PCB 设计和嵌入式系统开发等电子设计系统的跨国软件公司，其总部设立在加利福尼亚的圣地亚哥，其产品被广泛应用于全球各行业电子设计领域。
凭借其独特技术，Altium 帮助企业和设计团队在有限的时间和预算下不断创新、相互协作，实现互联产品的设计。旗下产品包括 ACTIVEBOM®，ActiveRoute®，Altium Designer®，Altium Vault®，Autotrax®，Camtastic®，Ciiva™，CIIVA SMARTPARTS®，CircuitMaker®，CircuitStudio®，Codemaker™，Common Parts Library™，Draftsman®，DXP™，Easytrax®，NanoBoard®，NATIVE 3D™，OCTOMYZE®，Octopart®，P-CAD®，PCBWORKS®，PDN Analyzer™，Protel®，Situs®，SmartParts™ 以及TASKING® 嵌入式软件编译器。
Altium 公司创建于1985年，在美国圣地亚哥、波士顿和纽约、德国卡斯鲁、荷兰阿姆斯福特、乌克兰基辅、慕尼黑、瑞士楚格州、中国上海、日本东京和澳大利亚悉尼设有办公室。如欲了解更多详情，敬请访问 http://www.altium.com.cn/，或搜索 AltiumChina 关注官方微信平台。
