帝国大厦和iHeartMedia将利用灯光秀和艺术展，向托尼-班奈特90年来奉献的标志性音乐致敬
纽约2016年8月3日电 /美通社/ -- Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)和iHeartMedia今天宣布达成庆祝活动合作，将于2016年8月3日（周三）向17座“格莱美奖®”(Grammy®)获得者、传奇人物托尼-班奈特(Tony Bennett)在过去90年中为美国音乐做出的贡献表示敬意。
庆祝活动包括帝国大厦(Empire State Building)绚丽的音乐灯光秀，为托尼-班奈特举办的帝国大厦塔顶灯光荣誉仪式（很少露面的“格莱美奖®”创作型歌手Lady Gaga（嘎嘎小姐）将参与其中），以及8月3日至9月6日在帝国大厦的第五大道展厅举办的动人橱窗展（专门展示托尼-班奈特一贯风格的原创作品）。
在帝国大厦举办活动的同时，洛克菲勒广场30号知名的彩虹厅(Rainbow Room)将举办一场明星云集的晚会，届时Lady Gaga将“转动开关”来开启班奈特的个人音乐灯光秀。
这次灯光秀由全球知名的灯光设计师马克-布里克曼(Marc Brickman)设计，将于美国东部时间晚上8:45在iHeartMedia的106.7 LiteFM播放托尼-班奈特部分成名曲组合的同时，进行同步直播。这些歌曲组合包括：
在现场演出之后，完整灯光秀的官方视频将在帝国大厦的YouTube页面上发布，届时敬请访问以下链接：www.youtube.com/esbnyc。
这些活动将使纽约本地人、游客和全球粉丝能有机会欢庆托尼-班奈特丰富多彩的职业生涯，同时帝国大厦将点亮纽约市的上空，向美国最受人喜爱的一位艺人致敬。
Empire State Realty Trust董事长兼首席执行官安东尼-马尔金(Anthony E. Malkin)表示：“我们一直寻求良机来与纽约市及全球分享我们壮观的音乐灯光秀之一。托尼-班奈特确实为我们举办灯光秀提供了一个良机，并且我们很高兴与iHeartMedia和马克-布里克曼再次合作，从而针对我们为托尼-班奈特在全球做出的杰出贡献而举办的盛大庆祝活动，进一步增强其活动氛围。”
托尼-班奈特则表示：“我在纽约市长大，帝国大厦为我的音乐职业生涯举办庆典并在我人生的特别之日举办绚丽的灯光音乐展，这实在是荣幸之至。”
帝国大厦简介
Empire State Realty Trust, Inc.所拥有的帝国大厦位于曼哈顿中心地带，楼高1454英尺（从塔基到天线），被誉为“全球较著名的办公大厦”。凭借对能效、基础设施、公共场所及便利设施的新投资，帝国大厦吸引了来自全球不同行业的一流承租人。该摩天大楼强大的广播技术为纽约大都会市场中所有主要的电视和调频(FM)广播电台提供支持。在美国建筑师协会(American Institute of Architects)进行的一项民意调查中，帝国大厦被评为美国民众最喜爱的建筑。帝国大厦观景台(Empire State Building Observatory)是全球较受欢迎的景点之一，也是该地区首屈一指的旅游目的地。垂询帝国大厦详情，请访问：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding、www.youtube.com/esbnyc或www.pinterest.com/empirestatebldg/。
Empire State Realty Trust简介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家领先的房地产投资信托公司(REIT)，拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球较著名的办公楼帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2016年3月31日拥有1010万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：14座940万平方英尺的可出租办公楼，其中9座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特彻斯特县；以及约724,000平方英尺的可出租零售物业。
iHeartMedia简介
iHeartMedia在美国每月拥有2.45亿听众、8700万数字专属用户，7500多万社交关注者，交通和天气网络共有1.96亿位消费者。在美国所有的广播或电视台中，它的覆盖范围最广。它通过858家自有广播电台在150多个市场上提供服务，可以通过AM/FM收音机、高清数字广播、卫星广播、互联网（登录iHeartRadio.com）和该公司的广播电台网站、iHeartRadio移动应用程序、改进后的汽车仪表盘、平板电脑、智能手机和游戏机收听。作为iHeartMedia的数字广播平台，iHeartRadio以下载量逾7.0亿次在一体化的数字音频服务中排名第一；注册用户数量首次突破2000万的速度要比互联网历史上任何一家数字服务商都要快，用户数达到7000万的速度要比任何一家数字音乐服务商都要快，甚至比Facebook还要快。该公司的业务涉及无线电广播、网络、手机、数字和社交媒体、现场音乐会与活动、发布、音乐调查服务和独立媒体再现。iHeartMedia是iHeartMedia, Inc. (OTCBB: IHRT)旗下子公司。如欲了解该公司的详情，敬请访问：iHeartMedia.com。
托尼-班奈特简介
托尼-班奈特取得如此长久的成就并达到超高的卓越水准，美国流行乐坛无人能及。作为17座“格莱美奖”的获得者，他已经超越了一代又一代人，目前还是20世纪具有影响力的美国音乐经典的重要贡献者。他荣登排行榜首的作品包括《Because of You》和《Rags to Riches》（钱作怪），及其成名曲《I Left My Heart in San Francisco》。他的艺术创造力和受欢迎程度延续了70年之久，成为了美国乐坛活跃最长时间的歌手之一。他于2006年和2011年分别推出了《珠联璧合》(Duets)和《珠联璧合2》(Duets II)，包括与芭芭拉-史翠珊(Barbra Streisand)、詹姆斯-泰勒(James Taylor)、比利-乔尔(Billy Joel)、艾尔顿-约翰(Elton John)、保罗-麦卡特尼(Paul McCartney)、史提夫-汪达(Stevie Wonder)、麦可-布雷(Michael Bublé)、博诺(Bono)、Lady Gaga和已故歌手艾米-怀恩豪斯(Amy Winehouse)的共同献唱。班奈特先生在2001年被授予“格莱美终生成就奖”，并在2005年荣获“肯尼迪中心荣誉奖”。作为一位知名的画家，班奈特的3部原创作品成为了史密森学会(Smithsonian Institution)的永久收藏作品。班奈特先生于1926年出生于纽约州皇后区，在第二次世界大战中曾在军队服役，并且在民权运动期间曾与马丁-路德-金(Martin Luther King Jr.)一起在塞尔玛游行。作为具有奉献精神的人道主义者，他为美国青少年糖尿病基金会(Juvenile Diabetes Foundation)筹集了数百万美元。1999年，班奈特及其妻子苏珊-贝内德托(Susan Benedetto)成立了Exploring the Arts (ETA)，旨在加强艺术在公共教育中所发挥的作用。目前，ETA与纽约市和洛杉矶地区的33所公立中学开展合作，并与纽约市教育局(NYC Department of Education)共同在托尼的故乡皇后区阿斯托利亚成立了Frank Sinatra School of the Arts（法兰克-辛纳屈艺术高中）。托尼-班奈特将于2016年8月3日庆祝其90大寿。
前瞻性陈述
本新闻稿包含“前瞻性陈述”。前瞻性陈述可以通过“相信”、“期望”、“可能”、“将要”、“应该”、“寻求”、“大约”、“打算”、“计划”、“预计”、“估计”、“预期”、“旨在”、“继续”、“将会”或“预测”或这些词语的否定形式以及类似措辞来识别。以下因素可能导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述阐明或预期的大相径庭：(i)该公司在截至2015年12月31日的年度报告10-K报表中包含的因素，包括“风险因素”、“管理层对财务状况及经营业绩的讨论与分析”、“商业”和“地产”等标题下列出的因素；以及(ii)该公司在根据修订后的美国《1934年证券交易法》(Securities and Exchange Act of 1934)所提交的未来定期报告中包含的因素。虽然前瞻性陈述反映了该公司的真诚期望，但并非未来表现的保证。除适用法律规定外，该公司不承担任何公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布之日后出现的相关假设或因素的变化；新信息、数据或方法；未来事件或其它变化。对可能影响该公司未来结果、表现或交易的这些及其它因素的进一步讨论，请参见该公司截至2015年12月31日的年度报告10-K报表中的“风险因素”部分，以及在该公司随后不定期提交给美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述的其它风险。有意投资者不应过分依赖任何前瞻性陈述，因为这些陈述只是基于该公司（或做出前瞻性陈述的第三方）的当前信息。
