难民选手的加入让2016年里约奥运Visa之队更完整

北京2016年7月22日电 /美通社/ -- Visa 公司（纽交所：V）近日宣布了2016年里约奥运会 Visa 之队的完整阵容。今年的 Visa 之队由60名奥运会和残奥会选手组成，是迄今为止 Visa 赞助的最多样化的一支队伍。

自上次奥运会以来，Visa 之队的规模扩大了62%，涵盖26种运动项目，从潜水、盛装舞步马术到跆拳道和乒乓球。

自从2000年实施该计划以来，Visa 之队的目标一直是为运动员发挥自身较大潜能提供所需的工具、资源和支持，无论他们出身或背景如何。根据运动员在奥运会和残奥会上的个人历程、运动成就和社群参与度，这些希望之星被选中代表 Visa 之队参加2016年里约奥运会。

今年的 Visa 之队囊括了来自来自国际奥委会 (IOC) 首支奥运难民选手代表队10名选手。

“奥运难民选手用他们充满毅力和勇气的动人故事，激励了全世界。他们克服种种困难，力求达到自己运动事业的顶峰，站上世界舞台。”Visa 首席市场营销创新与品牌官 Chris Curtin 说道，“这些运动员将随奥运会会旗一同走入里约奥运开幕式。他们为 Visa 之队增添了一股强大的力量，每一名选手都代表了 Visa 在任何地方，接受（受理）任何人的信念。”

此次加入 Visa 之队的运动员有：

• Anjeline Nadai Lohalith（难民奥运代表队，田径）：Lohalith 在战时逃离家乡，于去年加入泰格拉-洛鲁普（Tegla Loroupe）和平基金会 (TLPF) ，目前在此训练。她将参加1500米田径项目。
• James Nyang Chiengjiek（难民奥运代表队，田径）：Chiengjiek 于2002年来到肯尼亚的卡库马难民营避难。10多年后，他加入 TLPF 进行训练，将参加400米田径项目。
• Paulo Amontun Lokoro（难民奥运代表队，田径）：Lokoro 在肯尼亚的卡库马难民营避难，目前在内罗毕的 TLPF 训练。他将参加1500米田径项目。
• Popole Misenga（难民奥运代表队，柔道）：Misenga 儿时居住在金沙萨一个安置流离失所儿童的中心设施 (DRC)，他自那时起便开始练习柔道。2013年世界柔道锦标赛后，他移居巴西，继续自己的训练和生活。
• Rami Anis（难民奥运代表队，游泳）：Anis 和他的家人为躲避内战、寻找安全的训练场所，来到比利时避难。他将参加100米蝶泳项目。
• Rose Nathike Lokonyen（难民奥运代表队，田径）：Lokonyen 加入了 TLPF，将参加800米田径项目。
• Yiech Pur Biehl（难民奥运代表队，田径）：Biel 于2005年来到肯尼亚的卡库马难民营，之后加入了 TLPF。他将参加800米田径项目。
• Yolande Bukasa Mabika（难民奥运代表队，柔道）：Mabika 儿时居住在金沙萨的一个难民中心 (DRC)，她自那时起便开始练习柔道。2013年世界柔道锦标赛后，她移居巴西，继续自己的训练和生活。
• Yonas Kinde（难民奥运代表队，田径）：Kinde 是一名专业的马拉松和越野跑选手。他在卢森堡进行训练，将在里约参加马拉松项目。

之前在里约奥运倒计时纪念仪式上，Yusra Mardini（难民奥运代表队，游泳）和 Raheleh Asemani（比利时，跆拳道）已经加入了 Visa 之队。Mardini 从叙利亚来到柏林，经过了这次需要巨大勇气的旅程，她目前在 IOC 的难民奥运代表队继续训练，并将参加游泳比赛。Asemani 将代表比利时参加跆拳道项目。

另外，此次还有五名来自欧洲国家的选手加入 Visa 之队：

• Adam Gemili（英国，田径）：Gemili 是唯一能够在10秒以下完成100米田径项目的中东籍男性。他将代表英国参加自己生涯中的第二次奥运会，参加项目为男子200米田径。
• Adam Peaty（英国，游泳）：Peaty 是一名21岁的游泳运动员，他保持着100米蛙泳的世界纪录。
• Claudia Fragapane（英国，体操）：Fragapane 在英联邦运动会上四度夺金，将代表英国参加奥运比赛。
• Elinor Barker（英国，自行车）：Barker 将代表英国在里约奥运会参加场地自行车赛。
• Natalia Partyka（波兰，乒乓球 -- 综合比赛）：Partyka 一出生就没有右手和右前臂，他将参加乒乓球比赛。Partyka 已三次在残奥会获得金牌。

Visa 之队的运动员是激活 Visa 全球奥运赞助的核心，在今年尤其如此，例如：Ibtihaj Muhammad（美国，击剑）是首名在奥运会上穿戴希贾布（穆斯林妇女头巾）竞技的美国穆斯林女性，她向全世界展示了Visa支付指环；Terezinha Guilhermina（巴西，残奥会田径）是全世界速度较快的盲人女性，她与 Mabika 和 Misenga 一同出席巴西的2016年里约Copacabana Megastore（科帕卡瓦纳大型专卖店）开店仪式，进行了具有仪式性的第一笔支付；Ashton Eaton（美国 -- 十项全能）和 English Gardner（美国 -- 100米）于上周参加了首次 Visa 之队 Facebook直播。

Visa 之队的20多名运动员还共同参演了 Visa 全球奥运会广告活动的核心宣传片。影片跟随这些运动员，通过轻松有趣的“拼车”前往2016年里约奥运会。沿途他们利用了 Visa Checkout、Samsung Pay 和芯片卡等创新支付方式。

关于 Visa：
Visa 公司（纽约证交所代码：V）是全球支付技术公司，通过快速、安全和可靠的电子支付连接着遍布全世界200多个国家和地区的消费者、企业、金融机构和政府。我们拥有全球先进的数据处理网络之一 -- VisaNet -- 每秒钟可以处理65,000多笔交易，同时保护消费者免受欺诈，并确保商户得到付款。Visa 不是银行，不直接向消费者发卡，也不向他们授信或设定利率和手续费。但是，Visa 的各种创新却能让金融机构为消费者提供多种支付选择，包括用于即时支付的借记卡、提前支付的预付费卡或事后支付的信用卡产品等。欲了解更多信息，请访问：usa.visa.com/about-visa、visacorporate.tumblr.com 和 @VisaNews。