圣迭戈和香港2016年2月19日电 /美通社/ --Qualcomm Incorporated（NASDAQ: QCOM）与全球消费、商用以及企业级创新科技的领导者联想 (HKSE: 992)(ADR: LNVGY)于2月18日宣布双方已经达成新的3G和4G中国专利许可协议，协议覆盖摩托罗拉和联想销售的终端。按照协议条款，Qualcomm授予联想开发、制造和销售3G（WCDMA及CDMA2000）和4G（其中包括“三模”LTE-TDD、TD-SCDMA和GSM）完整设备的付费专利许可。联想集团应支付的专利费用与Qualcomm向中华人民共和国国家发展和改革委员会所提交的整改措施条款相一致。
联想总法律顾问Scott Offer表示：“作为全球领先的移动终端提供商，联想十分高兴能与Qualcomm达成又一许可协议，这将提高我们在中国的知识产权地位。此次签订的协议也为联想及Qualcomm在中国及全球范围内扩展并加强双方长期的合作关系提供了坚实的基础。”
Qualcomm Incorporated总裁德里克•阿博利表示：“Qualcomm很高兴能够与联想集团达成此次新协议，这是基于我们长期的合作关系之上的。随着联想持续为世界各地的消费者带来令人兴奋的全新联想和摩托罗拉品牌终端，我们期待拓展与其的合作。”
关于联想
联想（HKSE: 992）（ADR: LNVGY）是一家营业额达460亿美元的《财富》世界500强公司，是全球消费、商用以及企业级创新科技的领导者。联想为用户提供安全及高品质的产品组合和服务，包括个人电脑（经典的Think 品牌和多模式YOGA 品牌）、工作站、服务器、存储、智能电视以及智能手机（包括摩托罗拉品牌）、平板电脑和应用软件等一系列移动互联产品。欢迎关注联想全球社交媒体平台（LinkedIn、Facebook、Twitter （@Lenovo）。如需进一步资料，敬请浏览www.lenovo.com。
关于Qualcomm Incorporated
Qualcomm Incorporated（NASDAQ：QCOM）是全球3G、4G与下一代无线技术的领军企业，包括技术许可业务（QTL）和其绝大部分的专利组合。Qualcomm Technologies, Inc., （QTI）为Qualcomm Incorporated的全资子公司，与其子公司一起运营Qualcomm所有的工程、研发活动以及所有产品和服务业务，其中包括其半导体业务QCT。30多年来，Qualcomm的创想和创新推动了数字通信的演进，将各地的人们与信息、娱乐和彼此之间更紧密地联系在一起。欲了解更多信息，请访问Qualcomm的网站，博客和微博。
