苏黎世2016年1月18日电 /美通社/ -- 1月14日，中国建设银行庆祝在苏黎世正式开张。作为首家中国银行，中国建设银行获得了作为中国货币交易中心的瑞士银行业执照。由此，苏黎世金融中心成为欧洲的人民币离岸交易中心之一。
图片 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160118/322963
作为首家中国银行，中国建设银行于2015年秋季获得了瑞士银行业执照，凭此，中国建设银行作为中国货币元（人民币）的交易中心开展业务活动。瑞士联邦州政府机构对中国建设银行（简称CCB）在苏黎世开张表示祝贺。该行的落户对金融中心苏黎世和瑞士具有积极的示范作用。继伦敦、法兰克福和卢森堡之后，苏黎世成了人民币的欧洲离岸交易中心之一。本地企业与世界较大的出口国之一的贸易通过中国货币的直接结算变得更简单、更安全。凭借其为全球化及强化人民币所作的贡献，瑞士金融中心赢得了全球经济的重要地位。
中国建设银行副行长庞秀生、中国驻瑞士大使许镜湖以及瑞士国家银行董事长托马斯·乔丹 (Thomas Jordan) 等出席了中国建设银行苏黎世分行的开张典礼。苏黎世国民经济部部长卡门·瓦尔科·斯佩 (Carmen Walker Spah) 女士就这一新交易中心对苏黎世金融中心的意义表示赞赏，并指出该交易中心对瑞中业务关系的重要推动作用。苏黎世市长柯琳·茅赫 (Corine Mauch) 象征性地将一把钥匙转交给中国建设银行苏黎世分行行长龚伟运，以此表示对中国建设银行苏黎世分行及其员工的欢迎。
中国建设银行是中国较大银行之一，其苏黎世分行的落户是苏黎世州商务与经济发展 (Standortforderung Zurich) 及瑞士联邦大苏黎世区经济发展署 (Greater Zurich Area AG) 促进与中国贸易关系所作积极努力的一个里程碑。
