香港科技园公司与中节能香港公司合作

香港2015年11月25日电 /美通社/ -- 香港科技园公司与中国节能环保（香港）投资有限公司（“中节能香港公司”）签署合作协议，宣布推出“联合培育计划”，共同为香港科技园公司的“创业培育计划”内及落户香港科学园的绿色科创企业，打造具领导地位及资源丰裕的节能环保技术研发平台，为计划成员提供一系列独一无二的全方位增值支援，鼎力培育本地初创绿色科技企业，扶植世界性的新兴节能环保产业。

地区性科创企业孵化器伙拍强大市场领导者  多方面支援本地绿色初创企业

中节能香港公司的母公司中国节能环保集团公司（“中国节能”）是国内唯一一间推动节能减排及环保科技发展的中央企业，拥逾470间子公司，业务遍布整个中国共30多个省市及海外40多个国家及地区，对国内以至全球绿色科技发展有着举足轻重的影响力；而中节能香港公司作为中国节能的海外投融资平台、海外资产管理平台及海外信息、技术中心，一直以香港为重心，致力发掘新投资机会及引进境外节能环保产业新技术。

香港科技园公司向来积极与具雄厚实力的行业导领、以及创业投资基金公司缔结紧密合作关系，从而促使本地创新科技生态圈加速滚动，因此过去与中国节能多次相互进行考察交流，期望双方协力提携本地绿色初创企业。香港科技园公司与中节能香港公司是次策略性合作，将全面运用双方独特优势及资源，合力为香港科技园公司的“创业培育计划”内和落户香港科学园的节能环保初创企业提供多方面增值支援，包括研发技术指导、创业及企业管理培训、商业推广及资金等，以加快高潜力节能环保技术的研发进度，并缩短相关科研产品推出市场所需的时间。

发挥双方优势广泛合作  令初创企业步伐更快足迹更远

根据“联合培育计划”，中节能香港公司将利用其巨大的资金、技术及市场优势，引领本地绿色科创企业踏足庞大的节能环保市场，把握各种黄金机遇﹔透过向他们提供营商的实战环境，使高潜力的科研成果尽快得到海内外市场的广大认受性。中节能香港公司执行董事、总经理赵友民表示：“我们深信‘联合培育计划’的成立将有利我们辨析及引进来自香港的创新可行、同时具高市场潜力的节能环保技术，加快推动节能环保行业的技术进步与产业升级，以及与跨国资本对接，并助我们进一步实践公司‘立足香港、面向全球’的经营理念。”

中国节能环保知名公司对准本地高水平科研

香港科技园公司行政总裁马锦星认为，是次合作印证公司所孕育的科研成果超卓，并为本地绿色初创企业的未来发展注下“强心针”。他表示：“香港科技园公司作为地区领先的科创培育机构之一，藉多年努力建立的广泛市场网络，以及公司团队于各科技领域的深度专业知识，所累积的实力绝对有助国际级创业投资基金公司对准本地最具前景的科创企业，协助他们作出较佳的投资决定。而我们所培育的科技企业，获得如中节能香港公司般规模庞大、在中国节能环保领域具市场领导能力的企业青睐，充分反映出我们所培育之科技企业拥强大的业务发展潜力，而且相关科研成果的水平相当高。”

香港科技园公司多年来竭力推动本地科创企业茁壮成长，截至今年九月底已培育超过580间科创公司，带领他们共摘取来自本地及全球共360个发明奖项，以及成功注册超过840个知识产权。香港科技园公司历年来亦为培育公司及落户香港科学园的科技企业吸引业务伙伴及潜在投资者，迄今共促成了176宗投资配对，涉及总投资额逾12亿港元。在香港科学园内，现有超过550间科技公司，约逾11,500位科研人才专注于生物医疗、电子、绿色科技、信息及通讯科技、物料与精密工程五个科技领域的研发。

藉孕育绿色创新科技突破  大力拓展智慧城市科技应用平台

香港科技园公司推动香港创新发展及促进科技应用不遗余力，更重点推动三大科技应用平台的发展：智慧城市、健康老龄化和机械人技术。其中，发展智慧城市的建设项目及所需创新科技多集中在节能及环保等领域。香港科技园公司是次伙拍中节能香港公司—绿色科技发展领域的市场领导者，定能加快此技术平台的发展，并开启更多跨地域的长远的合作研发关系，全面实践香港科技园公司的“3C”精神—联系（Connect）社会上各持份者，推动科创企业、教育及科研机构、政府及商界之间的协作（Collaborate），促进（Catalyse）以创新科技为本的经济及社会发展。

香港科技园公司与中节能香港公司宣布推出“联合培育计划”，旨在共同提拔香港科技园公司的“创业培育计划”内及落户香港科学园的绿色科创企业，培植世界性的新兴节能环保产业。 图为︰ 中国节能环保（香港）投资有限公司执行董事、总经理赵友民（图左二） 香港科技园公司行政总裁马锦星（图右二）

关于中国节能环保（香港）投资有限公司
中国节能环保（香港）投资有限公司成立于2010年3月，是中国节能环保集团公司全资子公司。目前已经发展成为集团公司的海外投融资平台、海外资产管理平台及海外信息、技术中心。

秉承“立足香港、面向全球”的经营理念，公司致力于成为专注于节能环保行业国际化发展与产业整合、综合型跨国经营的投资控股公司，推动国内节能环保产业资源与世界先进技术、跨国资本的对接与产融结合，加快中国节能环保行业的技术进步与产业升级。更多详情，请浏览 www.cecep.cn。

关于香港科技园公司
香港科技园公司乃于2001年5月成立之法定机构，负责规划及管理科学园、创新中心及工业邨，致力营造富有活力的创新及科技生态圈，积极连系各持份者，培育科技人才及促进交流协作，带动创新发展，为香港以至整个区域缔造社会及经济效益。

自成立以来，我们透过发展重点科技领域，包括电子、信息及通讯科技、绿色科技、生物医药、物料与精密工程，带领香港成为地区的创新及科技枢纽。为协助科技公司孕育意念、创新及发展，我们提供科研设施及基础建设，设置市场主导的实验室及技术中心，并附设技术支援服务。我们亦提供多项增值服务及专为新创科技企业而设的创业培育计划，支援全面，协助他们加快发展业务。

驻扎于科学园的科技企业能够透过我们的专业服务及科研设施，进行应用研究及产品开发；从事设计的企业可以于创新中心获得设计相关的支援；而技术密集型的企业则可受惠于大埔、将军澳及元朗三个工业邨所提供的服务。更多详情，请浏览 www.hkstp.org。

图片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20151125/8521508072

传媒联络：

中国节能环保（香港）投资有限公司
肖尧
电话：+852-3469-0889
电邮：xiaoyao@cecep.cn

香港科技园公司
冯思律
电话：+852-2629-6928
电邮：eunice.fung@hkstp.org