旧金山2015年6月23日电 /美通社/ -- 领先的财资与资本市场软件提供商 Calypso Technology, Inc. 已与企业应用软件市场的领导者 SAP (NYSE: SAP) 签署全球转销协议。通过这项合作，SAP 将转销 Calypso 的跨资产、前端到后端财资与资本市场平台：两款扩展解决方案 SAP® Capital Markets Trading solution by Calypso 和 SAP Capital Markets Treasury solution by Calypso。
凭借这项协议，SAP 客户将从 Calypso 的平台中获益。该平台与 SAP Advanced Server® Enterprise 集成，丰富了 SAP 面向资本市场的金融服务组合，可帮助客户实现整合、简化和增长。客户可以利用这两款解决方案，减少要使用的系统数量、精简架构、简化流程并在提升效率的同时，缩减总体拥有成本。
Calypso Technology 董事长兼首席执行官查尔斯-马斯顿 (Charles Marston) 表示：“这次合作将同类较佳的商业银行与资本市场解决方案结合到一起，这对客户来说是一大好消息。他们会受益于成熟而出色的技术所带来的更高水平的自动化，进而提高效率并降低总体拥有成本。”
与 Calypso 平台集成的 SAP ASE 被全球众多资本市场公司用来支持自己的关键性处理业务。作为协议的一部分，客户能够利用 Calypso 和 SAP 功能强大且技术先进的解决方案，迅速将新的金融市场经营模式创新引入他们的业务。
SAP 金融服务部全球负责人罗斯-温赖特 (Ross Wainwright) 说道：“达成这项新的合作后，SAP 和 Calypso 将利用各自在资本市场和银行财资领域的雄厚实力，为全球客户提供各类市场领先的解决方案。SAP 已经拥有强大的客户群，他们所采用的 SAP 资本市场解决方案包括综合风险与金融核心平台 SAP ASE 和 SAP HANA® 平台。这些 SAP 解决方案与 Calypso 的应用软件结合到一起后，我们看到客户在业务转型上有了更多新的可能。Calypso 平台和 SAP 产品相融合所产生的效应将为资本市场、中央银行和银行财资领域的客户带来改变整个行业面貌的解决方案，帮助他们简化系统结构、降低成本和复杂性，同时提高业务敏捷性。”
Calypso 平台的用户包括200多家金融企业和逾34,000位资本市场专业人士。Calypso 是 Gartner 交易平台魔力象限领导者 (Leader in the Gartner Magic Quadrant for Trading Platforms)，在2015年 IBS Sales League Table 榜单上连续第六年排名财资与资本市场解决方案销量第一。
文中的 SAP、SAP HANA 和其他 SAP 产品与服务及其各自标识是 SAP SE（或 SAP 关联公司）在德国和其他国家的商标或注册商标。更多商标信息和声明，请访问 http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx。
文中所有其他产品和服务名称是其各自公司的商标。
SAP前瞻性陈述
文中任何非历史事实的陈述均为美国1995年私人证券诉讼改革法案 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所定义的前瞻性陈述。可通过“预料”、“相信”、“估计”、“预期”、“预测”、“打算”、“可能”、“计划”、“预计”、“预示”、“应该”和“将要”等词语以及与SAP相关的类似表述来识别这些前瞻性陈述。SAP 没有义务公开更新或修改任何前瞻性陈述。所有前瞻性陈述均受各种风险和不确定因素影响，这些风险和不确定因素可能导致实际结果与预期产生重大差异。可能影响 SAP 未来财务业绩的因素在 SAP 提交给美国证券交易委员会 (SEC) 的文件中有更详尽的阐述，其中包括 SAP 最近提交给 SEC 的年报20-F表格。提醒读者不要过度依赖这些仅代表发布之日情况的前瞻性陈述。
有关 Gartner 的“交易平台魔力象限”报告，请参见：http://www2.calypso.com/gartner-magic-quadrant-2014/。
媒体联系人：
Paragon Public Relations
PJ Kinsella
电邮：PJ@Paragonpr.com
电话：+1-(646)-558-6235
