上海2015年6月10日电 /美通社/ -- 6月9日，上海美国商会300多名成员和特邀嘉宾在明天广场万豪酒店汇聚一堂，自豪庆祝商会成立100周年。
1915年6月9日，45位美国商人在和平饭店南楼（当时的汇中酒店）商讨建立一个促进美国在中国商业利益的机构。新成立的委员会里有很多在业界赫赫有名的公司，包括美国钢铁(American Steel), 美孚石油（Standard Oil）, 英美烟草（British-American Tobacco）, 胜家缝纫机（Singer Sewing） 和美国总统轮船公司（Dollar Shipping）。
100年后，商会的企业成员里包括了1915年时并不存在的苹果、 联邦快递和星巴克等新兴的知名公司。目前，上海美国商会有3700 多名成员，其中 40%是在美国公司工作的中国人。过去我们所有的会员都是男性，而现在三分之一的会员是女性，其中有五位当选为商会2015年的董事会成员。
自20世纪70年代至今一直活跃于美中两国商界交流的上海美国商会主席白德能（Robert Theleen）说：“一个世纪以来，商会一直致力于促进美中两国商业关系的健康发展。我们为美国公司对中国经济发展所作出的贡献而自豪。仅过去的四十年间，双边贸易从1971年的 470 万美元到目前令人瞩目的5920 亿美元，增加了 125,957倍。”
上海美国商会会长季瑞达（Kenneth Jarrett）说：“我们充分意识到今后的一百年将面临着一个全新的工作领域 -- 支持中国投资美国。这项工作才刚刚起步。我们乐见这种变化，这将进一步深化两国之间的经济关系。我们会继续努力，加强两国商业联系，使我们的成员获得更大的成功。”
今天，商会不但和我们的创始者一样致力于支持和促进美国商业在上海的发展，而且我们的使命延伸到了长江三角洲地区的其他城市。我们遵循初衷，是会员间交流想法、 信息和商业实践的纽带。仅去年一年，上海美国商会为其会员和其他机构举办了400多场活动。
此外，上海美国商会还致力于促进和发展美中贸易。在过去 18 个月内，我们通过中小企业中心和“投资美国”的项目，积极协助中国公司在美国投资。
上海美国商会对周围社区的帮助也在扩大。2004 年至2014年年间，上海美国商会及其成员向上海及周边地区捐赠了大约880万元人民币。在2015年的慈善晚宴上，上海美国商会又募集到75万元善款。其中一部分资金将作为由上海美国商会和宋庆龄基金会共同设立的“世纪奖学金”，用来资助复旦大学和交通大学的本科学生。
其余善款将分别捐赠给“活力社区”和“日新中心”。 “日新中心”致力于为流浪者提供全面的帮助，包括职业技能训练和居住场所。“活力社区”则通过为民工孩子和家庭建立社区中心，帮助他们在安全温馨的环境里充分发展他们的潜力。”
上海美国商会期待着在下一个 100 年里，继续支持美国企业，鼓励中国投资美国，为社会公益慈善事业作出更多贡献。
