翻译: 日语 | 韩语 | 马来语 | 印尼语 | 泰语 | 乌尔都语
香港2015年6月25日电 /美通社/ -- JNA 大奖主办单位JNA (Jewellery News Asia《亚洲珠宝》英文版) 公布2015年度JNA大奖15个奖项类别的入围名单。今届JNA大奖入围名单共有49名，分别来自10个国家和地区、31间公司。此项年度珠宝业国际盛事荣获两家首席合作伙伴 -- 周大福珠宝集团有限公司和力拓钻石 -- 联同其他五家荣誉合作伙伴，包括Diarough集团、固宝琳集团(Gubelin Group)、以色列钻石行业协会、上海钻石交易所及粤海置地控股有限公司鼎力支持。
评审团由五位业界权威组成，包括世界黄金协会(WGC)远东区董事总经理郑良豪先生、责任珠宝业委员会主席高伟政先生、上海钻石交易所(SDE) 总裁林强先生、美国宝石学协会(GIA)印度及中东分会常务董事Nirupa Bhatt 女士及Suwa & Son, Inc主席诹访恭一先生
此奖项提供一个开放平台，从而促进和鼓励国际珠宝及宝石界分享行业最佳典范和创意。今年JNA大奖继续获得业界热烈支持，首次入围的国家及地区包括韩国、越南、英国和台湾。其他入围的国家及地区包括澳大利亚、中国、香港、印度、菲律宾和泰国。
亚洲博闻高级副总裁狄沃夫先生表示：“JNA大奖踏入第四届，从参赛者的数量及质素得到业界正面和踊跃的回应令我们十分兴奋。我们衷心感谢评审团孜孜不倦及专业地选出这次出众的入围名单。”
大奖首席评审、JNA创刊人暨亚洲博闻珠宝业务拓展总监周美丽女士：“从第一年成为评委主席至今，我从参赛者们提交的作品见证到渴望超越和提升的正能量每年在增强。今年，我们新增加了一些参赛规则，使不同规模的公司和新参赛者有更大的入围机会。同时看到过去的得奖者参加并入围对他们来说新的奖项类别，也是同样令人鼓舞。”
“一如以往，评审团在评选过程中体现JNA大奖的精神，展示了无私奉献，敬业精神和专业、正确、公平、公正的判断。”
第四度成为评审的WGC远东区董事总经理郑良豪先生称：“从参赛者的申请表格和他们的成功故事中我感受到他们的热情。我希望未来的JNA大奖可以继续吸引更多亚太区企业和个别人士参加。JNA大奖提供一个理想的平台让珠宝企业每年可自我检视，跟此行业基准看齐及向杰出业者的最佳守则学习。”
责任珠宝业委员会主席高伟政先生补充：“不论在技术及营商上，参加者抱着强烈的创新精神去面对成本、竞争和发展新设计的挑战。反映参赛者积极聆听客户需要，包括在多様化的内容、界定购买方式、获取顾客对产品及供应商的信心及扩大国际业务范围。如过往有很多明显的例证，显示保持顾客及员工关系的重要性。”
上海钻石交易所总裁林强先生表示﹕“在作为评委的第四年，我依然不断的对申请材料中所展现出来的非凡创新精神和领导能力感到惊叹。今年参加者的质量之高使我有时在挑选优胜者时感到困难，因为所有人都做了非常优异的工作将他们的企业带上一个新的高度，而这无疑将为来年的评奖提高了门槛。我相信JNA大奖的激烈竞争一定会激励所有的参与者展现他们最强的能力，并因此推动整个行业向前发展。”
美国宝石学协会(GIA)印度及中东分会常务董事Nirupa Bhatt女士则认为：“很荣幸连续三年被邀请成为JNA大奖的评审。这大奖汇聚全球拥有发展及促进行业这个共同目标的宝石及珠宝业者。可持续发展企业大奖和年度创新企业大奖等奖项会继续激发企业追求卓越。JNA大奖无疑已成为了行业盛事。”
Suwa & Son, Inc主席诹访恭一先生表示：“第一次成为JNA大奖的评审，虽然我对大部分的参赛者不太熟悉，但从参赛者的介绍里清楚表现他们想从众企业突围而出的渴望。当我在翻阅参赛表时，我可以感受和看到亚洲珠宝界的生命力。这些企业的实力于越来越蓬勃的区域经济环境中茁壮成长。”
“我遇到的其中一个困难是各参赛企业规模的不同，销售额从一百万美元到九十九亿美元不等。虽然规模的大小影响多方面，但我审阅参赛企业的经营方式及理念，评审他们的质素而不是数量。参赛者的水平让我十分赞叹，我从他们的分享得到不少启发。”
2015年度JNA 大奖入围名单如下：
闪亮三十载大奖
Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association -- Hong Kong香港珠宝玉石厂商会
Jewelmer Joallerie -- Philippines
Paspaley -- Australia
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India
年度品牌大奖 - 零售业
Chii Lih Coral Co Ltd -- Taiwan绮丽珊瑚有限公司
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong周大福珠宝集团有限公司
The Genuine Gemstone Company -- United Kingdom
年度雇主大奖
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong周大福珠宝集团有限公司
Hari Krishna Exports Pvt Ltd -- India
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam
Pranda Jewelry Pcl -- Thailand
年度创新企业大奖
China Stone Ltd -- Thailand
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong 周大福珠宝集团有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China深圳市联合蓝海投资有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China 深圳市星光达珠宝首饰实业有限公司
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India
年度制造商大奖- 有色宝石切割及加工
Lorenzo Jewelry Limited -- Hong Kong
RMC Gems India Limited -- India
年度制造商大奖 - 钻石切割及加工
Hari Krishna Exports Pvt Ltd -- India
J. B. And Brothers Pvt Ltd -- India
年度制造商大奖 - 宝石镶嵌首饰
KGK Jewellery Mfg Ltd -- Hong Kong
Lorenzo Jewelry Limited -- Hong Kong
MKS Jewelry International Co Ltd -- Thailand
Shenzhen Ganlu Jewelry Co Ltd -- China深圳市甘露珠宝首饰有限公司
年度制造商大奖 - 素贵金属首饰
Shenzhen Cuilu Jewelery Co Ltd -- China深圳市翠绿首饰股份有限公司
Shenzhen Batar Investment Holding Group Co Ltd -- China深圳百泰集团
Shenzhen Ganlu Jewelry Co Ltd -- China深圳市甘露珠宝首饰有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China深圳市联合蓝海投资有限公司
年度杰出企业大奖 - 东南亚国家联盟
China Stone Ltd -- Thailand
PANDORA Production Co Ltd -- Thailand
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam
年度杰出企业大奖 - 印度
J. B. And Brothers Pvt Ltd -- India
Kashi Jewellers -- India
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India
年度杰出企业大奖 - 中国内地
KGK Diamonds (Shanghai) Ltd -- China 凯吉凯钻石(上海)有限公司
Shenzhen Batar Investment Holding Group Co Ltd -- China 深圳百泰集团
Shenzhen Bofook Jewellery Co Ltd -- China 深圳市宝福珠宝首饰有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China深圳市星光达珠宝首饰实业有限公司
年度零售商大奖 (450个零售点或以下)
Golden Dew Co Ltd -- South Korea
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam
年度网络平台零售商大奖
KELA -- China 珂兰钻石
The Genuine Gemstone Company -- United Kingdom
Vaibhav Global Limited -- India
可持续发展企业大奖
Kiran Gems Private Limited -- India
Shenzhen 3D-KET Jewellery Company Limited -- China 深圳市凯恩特珠宝首饰有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China 深圳市联合蓝海投资有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China深圳市星光达珠宝首饰实业有限公司
年度杰出青年企业家大奖(40岁或以下)
Mr. Kwan Sit薛焜- Shenzhen Bofook Jewellery Co., Ltd -- China深圳市宝福珠宝首饰有限公司
Mr. Lei Xu 许磊 - Zbird -- China 钻石小鸟
终生成就大奖得奖者将会被主办单位提名并稍后公布。
JNA大奖颁奖典礼暨晚宴将于9月20日(星期日) ，九月香港珠宝首饰展览会期间，假座香港富豪机场酒店举行。 JNA 大奖是亚洲地区珠宝业的国际盛事，奖项旨在嘉许有优秀表现的业内人士和企业，表扬他们为亚洲地区珠宝业所作出的贡献。颁奖典礼暨晚宴门票现于JNA大奖网站接受订购。欲了解更多详情，请登入www.JNAawards.com
编辑垂注：
1. 关于JNA“亚洲珠宝”英文版（http://www.jewellerynewsasia.com/）
JNA是JNA大奖的主办单位及亚洲博闻珠宝出版部的旗舰刊物。于1983年创立，JNA以亚洲市场为报导焦点，致力为读者提供最可靠的国际珠宝业界消息、以及紧贴宝石、珍珠及科技的最新动向和深入的专题报告。
2. 关于首席合作伙伴
2.1周大福珠寶集團有限公司(http://www.chowtaifook.com/)
周大福珠宝集团有限公司是全球领先珠宝商之一，销售额高踞首位，于2011年12月在香港联合交易所主板上市，现为恒生神州50 指数及恒生中国内地100指数的成份股。
集团标志性品牌“周大福”广获认同为信誉及正货的象征，并以产品设计、品质及价值闻名。最近收购国际知名奢华钻石品牌Hearts On Fire，更进一步巩固集团为钻石专家的行业地位。
集团拥有庞大的零售网络，包括2,250多个遍布大中华区、新加坡、马来西亚、南韩与美国的周大福及Hearts On Fire零售点，覆盖近500个城市，以及透过自营周大福电子商务旗舰店及于多个网购平台开设周大福网店而迅速强势发展的电子商务网络。
集团发展成熟的垂直整合业务模式，能有效和谨慎监控集团的整体业务运作，包括原材料采购、设计、生产、以及在庞大的零售点与电子商贸网络进行之市场推广与销售活动。
2.2力拓钻石(http://www.riotintodiamonds.com/)
力拓钻石从勘探到产品销售及推广都提供一站式服务，作为世界上最大的钻石原石生产商之一。在国际钻石市场享有重要地位，坐拥澳洲阿盖尔矿(Argyle)100%的股权，加拿大大卫科矿(Diavik)60%的股权，辛巴威姆罗瓦矿(Murowa)78%的权益以及位于印度的一个世界级钻矿项目。
力拓钻石出产的原石经过分拣和处理后在位于比利时安特卫普的销售和行销总部准备出售，并通过设在香港、孟买和纽约的代表处分销全球。该公司还拥有切割及抛光工厂为出产自阿盖尔矿场的罕见粉钻作加工。力拓钻石是金伯利进程(Kimberley Process)的主要支持者，以及是责任珠宝业委员会(Responsible Jewellery Council) 的创始会员之一。
3. 关于荣誉合作伙伴
3.1 Diarough (http://www.diarough.com/)
Diarough Group于1975年在比利时安特卫普成立。该集团在印度、泰国及博茨瓦纳均拥有钻石加工厂，并于世界各地设有销售办事处。 Diarough及其分公司是全球最重要和举足轻重的钻石商之一，深受业内人士推崇。
Diarough深信，长远而健康的伙伴合作关系建基于互信，积极为客户寻找解决方案丶开展发展机会，持续为客户提供创新产品及无微不至的服务。
该集团的珠宝公司UNI-Design，历年来创作过无数珠宝精品，以精湛工艺见称，且屡获设计大奖，作品深受知名人士钟爱。
Diarough超过3,500名员工竭诚为全球各地的客户提供全方位服务，包括钻坯贸易丶切割丶打磨及珠宝制造，并为全球的零售商丶国际品牌及私人机构提供市场策划工作。 Diarough透过结合创新科技及现代化管理，以传统的精湛工艺，贯彻始终为客户提供一流的品质及服务。
3.2固宝琳Gubelin (http://www.gubelin.com/)
自1854年创立至今，固宝琳Gubelin致力追求卓越，提供最优质的珠宝、宝石及腕表。凭借丰富的钟表藏品及经典的珠宝系列，家族企业在瑞士各黄金地段包括：琉森、苏黎世、巴塞尔、伯恩、卢加诺、圣莫里兹以及日内瓦均拥有举足轻重的地位。固宝琳于去年进驻香港，开设了亚洲首家预约式珠宝店。
除了经营珠宝零售及高级珠宝订制业务外，固宝琳集团旗下的固宝琳Gübelin宝石鉴定所总部设于瑞士，是一所历史最悠久、最受尊崇的的国际级鉴定所之一。自上世纪二十年代以来，其不断为批发商、拍卖会、皇室成员和收藏家提供专业的宝石鉴定服务。
3.3以色列钻石行业协会(http://www.israelidiamond.co.il/)
以色列钻石行业协会是代表着以色列钻石业的非牟利组织。它肩负起技术研发、市场推广及公关、促进本地生产、职业培训及安全事宜咨询等重要功能。除了发展现有市场，以色列钻石行业协会也为以色列钻石开拓新市场。
为了更进一步推动以色列钻石业界，让以色列成为全球交易及制造业的主要枢纽，协会筹办以色列钻石展馆参与全球大型珠宝展和其他于展览期举办的宣传活动。
以色列钻石行业协会在香港设有分公司，联系亚洲交易市场。
3.4上海钻石交易所(http://www.cnsde.com/)
上海钻石交易所是经中国国务院批准成立、中国大陆唯一的钻石进出口交易平台，按照国际钻石交易通行的规则运行，为国内外钻石商提供一个公平、公正、安全并实行封闭式管理的交易场所。
钻交所于2000年成立，是一个实行会员自律管理的非营利机构，也是世界钻石交易所联盟的成员之一。
3.5粤海置地控股有限公司(http://www.gdland.com.hk/tc/)
粤海置地控股有限公司总部位于香港，为香港联交所上市公司，是广东省最大规模的境外综合性企业集团 -- 粤海控股集团有限公司的控股企业。
粤海置地主营商业地产创新模式的城市综合体、产业商贸综合体的开发、营运管理及投资业务，为粤海控股集团有限公司实施商业地产、综合体项目发展战略的重要平台。
粤海置地的旗舰项目 --「深圳布心项目」，位于深圳市中心罗湖区布心片区，紧邻中国最著名的珠宝产业集聚基地 -- 深圳水贝黄金珠宝集聚基地，占地总面积约为8.7万平方米，建筑面积预计将超过70万平方米，将建设成为一个规模庞大，集珠宝原材料交易、展示销售等多种功能的黄金珠宝主题综合体项目。粤海置地立志把深圳布心项目打造大中华地区乃至全球规模最大、最具影响力的黄金珠宝首饰商贸平台和国际交流平台。
4. 关于亚洲博闻 (http://www.ubmasia.com/)
亚洲博闻有限公司隶属于伦敦股票交易所上市的博闻公司(UBM plc)，是亚洲最大的展会主办单位，也是中国、印度和马来西亚市场之最大的商贸展会主办商。亚洲博闻拥有强大的国际网路，总部设于香港，子公司遍布亚洲、跨足美国，于24个主要城市设30个办事处及聘用1,300名员工。
亚洲博闻服务行业逾30年，产业覆盖20个市场领域，包括230个商机勃勃的展览会及高级别专业会议、23本高质专业杂志，以及营运20个全年无休的在线产品，为来自全球超过1,000,000名参展商、买家、会议代表、广告商及读者提供高效益的商业配对、优质的行业新闻及网上贸易网络等一站式多元化全球服务。
中国、东南亚地区和印度的商贸会展业发展速度领先全球，亚洲博闻积极在这三个市场拓展业务。博闻中国在中国内地多个主要城市设11个办事处，包括北京、上海、广州、杭州、古镇和深圳，主办90个展览和会议。亚洲博闻在东盟地区包括马来西亚、泰国、印尼、新加坡、越南和菲律宾设办事处，主办逾40个展会。而亚洲博闻在印度孟买、新德里、班加洛和钦奈的专业团队每年主办40个展览和会议。
消息来源：亚洲珠宝
