天和网天和税政频道消息：美国经济学家詹姆斯·托宾（James Tobin）是一位诺贝尔获奖获得者，他在四十年前首先提出通过征收金融交易税“向金融市场的车轮中塞入沙子”，这距离现在真的很久远了。但现在这个想法即将在数月之内变为现实。
目前，欧盟委员会已经批准欧元区联合自愿推进的金融交易税(FTT),这项税收将可能对股票和债券征收0.1%的交易税，对衍生品则征收0.01%的交易税。
对于其支持者来说，金融交易税无可厚非：它会惩罚那些自上个世纪90年代以来导致世界经济陷入最严重的经济衰退的人，并从银行筹集到大量的资金，否则这部分资金也会从无辜的大众手中取走。许多国家已经开始征收金融交易税（在英国是印花税），因此这并不是一个革命性的提议。
反对者则认为，目前金融行业已经很不景气，金融交易税会加重其负担，增加资金的成本，削弱家庭和企业的流动信贷。事实上，即使在欧元区内，金融交易税也没 用被普遍征收，这就意味着各国只是希望简单的避税。法兰克福的损失会带来伦敦金融城的收益增加，因为英国的立场是，如果金融交易税运作良好的话，才会在各 地强制征收。
就金融交易税的目前形式来看，它既不会成为支持者口中的神奇子弹，也不会变成诋毁者口中的极具破坏力的大铁球，因为它太小了，所以还不至于“向金融市场的 车轮中塞入沙子”（托宾原先的计划是一项更沉重的税收）。如果金融交易税不能够减少金融市场的紊乱，那么它将不会筹集到涉及其中的10个国家预期到的资金 数量。
另一方面，金融交易税将成为金融行业的最后一根救命稻草的想法实在不着边际。根据过去五年的经历，金融交易税将会安抚欧洲银行的担忧。逃避缴纳只会为他们带来更多的麻烦。
然而，对于金融交易税的争辩双方都应该欢迎它的到来。为什么？因为我们即将看到在这场辩论中孰是孰非。德国，法国，意大利和西班牙这四大欧元区主要经济体都涉及其中，带来的影响将十分巨大。
我们都即将见证这样一个在控制之中的实验即将为世界其他地方带来利益。如果金融交易税确实给德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）和法国总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）带来数十亿欧元的利益的话，那么其他国家会迅速采取行动征收金融交易税。如果没有，征收交易税的这一想法会立即宣告死亡。
译者：王玲玲
