天和网天和财政频道消息：英国前任外交大臣戴维·米利班德在《卫报》上撰文称，为了赢得各大选区的信任，工党政府应该对公共服务进行改革，降低公共服务的成本，并使其变得更加灵活。
米利班德在文中大致讲了讲工党所面临的艰难选择。他说，在英国有可能爆发银行业危机的背景下，工党政府应该对公共服务和国内市场进行改革。实际上，这不仅是一个财政问题，还是一个政治问题：英国政治面临的一个核心问题就是公共开支和分配的水平。
他比工党的一些一流政客谈的更多，指出了一些可能的具体措施，如暂停发放儿童补助金10年，节约资金来投资提高儿童护理服务。
这是米利班德在议会召开期间第一次对英国的政治进行评价。不过，他的提议并没有和他哥哥爱德华（工党领导人）的政策相矛盾，只是通过不同的侧重点看问题。
爱德华·米利班德更加关注市场的不良运转，尤其是金融市场；他对如何准确地作出艰难的公共开支决策以及如何改革公共服务体系的问题却关注的不足。
戴维·米利班德提前离开了在曼彻斯特召开的工党会议，把媒体的目光都留给了他的兄弟爱德华。不过，戴维将来在工党内扮演的政治角色仍然是媒体猜测的主题。
戴维在文中赞赏了爱德华关于单一民族党的演讲，不过他仍试图建议工党在公共服务改革上作出更多努力。
影子大臣埃德·鲍尔斯（Ed Balls）已经作出了承诺，他表示，即将换届的工党政府一定会对每个部门的政府预算进行审查。但戴维选择尽量详细地说明这些艰难的选择可能意味着的东西。他暗示，工党政府可能需要考虑分权问题，将一些特定的服务从白厅下分给各大城市。
他在文中写到，“财政紧缩的状况要求政府建立不一样的公共服务体系。政府经济政策的失败，使得我们花多少钱、怎么花这些钱、把钱花在什么地方都成为了一个核心的问题。如果政府不采取措施改革公共服务体系，我们就无法完成就业、健康、教育、医疗等方面的目标，无法解决好贫困问题”。
译者：蒋清宇
