天和网天和税政频道消息：在与反对党（自由民主党）就未来的选举事宜达成协议后，日本首相野田佳彦提出的增加日本消费税率的计划终于在8月10日得以通过。在这之后，野田佳彦在日本国会参议院获得了非常有利的选票数量。
根据政府的计划，消费税税率将在2014年4月从当前的5%上涨为8%，并将于2015年10月再次上涨为10%。野田佳彦将所有的赌注都压在顺利实行这项计划上，因为他认为这次增税在某种程度上对日本很重要。它证明了日本政府在调控公共债务和增加老龄人社会福利支出的问题上非常用心。
这次由自由民主党掌控的参议院投票是在销售税增税法案6月时通过了国会众议院之后进行的，但在野田佳彦与反对党达成最初协议后，执政党（日本民主党）却投了反对票。
日本民主党内反对增税计划的呼声仍然很大，甚至造成了一些党员脱党的现象。这些党员不仅声称这项增税计划与2009年选举时的承诺相违背，并且也不会在选区受到选民的欢迎，他们还坚持说，在经济仍然十分脆弱的时候、在减少公共支出浪费的工作还亟待加强的时候，增加税收的做法是错误的。
此前，野田佳彦通过努力已经使得民主党放弃了一些长期执行的、为社会安全和福利改革做出贡献的政策，其中包括最低保证养老金计划和老年人医疗保险改革计划。这两项计划也是民主党在2009年选举时作出的承诺。
此外，在过去的几天里，国会的信任投票遭受了进一步的危险。这项增税法案可能、也可能不会得到自由民主党的支持。如果民主党众议院的反叛重演，那么这种危 险可能将会变成现实。野田佳彦必须对自由民主党作出进一步的承诺，保证“迅速”或“在短期内”解散众议院，并重新提前进行选举。众议院的选举原本应该在明 年八月份才进行。
无论如何，尽管野田佳彦进行了各种政治游说，甚至愿意牺牲民主党的统一性，但是销售税的增税计划或许永远也不会生效。这份法案包括一项条款，要求在日本 “经济复苏”之后，才能实行第一轮销售税增税计划。然而，关于什么才算“经济复苏”，并没有一个明确的定义，这或许会在将来引起更多的政治辩论。
译者：蒋清宇
