新款保时捷911 Carrera中国首发

上海和广州2015年11月25日电 /美通社/ -- 11月20日，保时捷携旗下全系顶级跑车亮相第13届广州国际汽车展览会，以享誉全球的运动基因和创新科技，诠释极致性能与日常实用性的完美平衡。与此同时，拥有保时捷最纯正运动基因的新款保时捷911 Carrera更是首次在中国亮相，向世人展示其超凡运动性能和驾驶乐趣；保时捷还特别呈现专为中国市场打造的、集运动、豪华及舒适性于一体的新款 Panamera Executive Edition。此外，两款插电式混合动力车型 Panamera S E-Hybrid 和 Cayenne S E-Hybrid，以及甚至搭载一系列未来跑车的先进技术的车型918 Spyder，都在本届车展中同台亮相。保时捷为广大车友倾情呈现的这场跑车盛宴，不仅诠释了赛道激情与跑车文化的无穷魅力，更体现出保时捷不懈追求巅峰性能、至臻设计和驭风乐趣的独特价值以及对中国市场的高度重视。

保时捷中国总裁兼首席执行官方智勇（Franz Jung）先生在新闻发布会上致辞

新款保时捷 911 Carrera中国首发2015广州国际车展

新款保时捷Panamera Executive Edition中国首发2015广州国际车展

2015年，保时捷在全球市场的表现抢眼。截止今年十月，共交付新车超过190,000辆，同比增长27%；在中国，保时捷在汽车销售市场逆市上扬，前十个月共交付新车49,190辆，同比增长37%。“今年，中国已经成为保时捷在全球销量较大的单一市场；同时也是911、Boxster和Cayman双门跑车的第四大市场。”保时捷中国总裁及首席执行官方智勇先生（Franz Jung）表示，“为了确保在华的可持续发展，保时捷一如既往地秉承着以市场为导向的企业战略，并时刻关注经销商体系的拓展和专业性的提升。”截止目前，保时捷在中国共拥有85家保时捷中心，这一数字有望在今年突破90。

全新911延续传奇

作为拥有保时捷最纯正跑车血统的911系列车型，自诞生起便成为全球车迷瞩目的焦点。经过长达几十年的发展，911系列车型始终传承着保时捷最纯粹的运动基因，还不断注入先进的科技，以提升驾驶乐趣。本次在中国首次亮相的新款保时捷911 Carrera Coupe和911 Carrera S Cabriolet亦是如此。

全新发动机采用双涡轮增压技术，将911 Carrera的驾驶乐趣提升至更高水平：后置发动机370 hp（272 kW）的功率始终蓄势待发，转化成运动感十足的驱动力。与此同时，911 Carrera S配备的发动机能够产生420 hp（309 kW）的输出功率。两款发动机的排量都是3.0升，输出功率均提高了20 hp（15 kW）。911 Carrera S功率的提升得益于压缩机经过改进的涡轮增压器、特有的排气系统以及经过调校的发动机管理系统。

除了性能升级外，新款911 Carrera系列车型还提供极其丰富的个性化选装定制配置，比如自动车速控制系统可以在超过预设车速时适时制动，增强安全性；自适应巡航定速控制系统（ACC）可以让车辆在缓慢的车流中进行无动力航行，提升燃油经济性；车道变换辅助系统可通过雷达检测车后方的交通状况，并通过两侧后视镜内的LED灯提醒驾驶者注意盲点中正在接近的车辆，提高驾驶安全性。此外，消费者还可按个人喜好为新车选择内饰材料、轮毂样式、轮胎规格等。

全新 Panamera Executive Edition

车迷除了能一睹新款911系列跑车的风采，还能欣赏到专为中国市场打造、集豪华舒适性与超凡运动性于一身的全新 Panamera Executive Edition，它不仅体现了保时捷跑车的精髓，加长150mm的轴距更提升了日常驾驶与乘坐的舒适性。Panamera Executive Edition 共有 Panamera 和 Panamera 4 两种版本，均搭载3.0 升V6 双涡轮增压发动机，能输出 235 kW (320 hp)的较大功率。全新 Panamera Executive Edition 在 Panamera 车型的基础上增加了个性化设计。在外观上，新车采用了与车身同色的车门把手（可选装无钥匙进入系统），同时在侧面增加了镀铬外观的侧车窗饰件。此外，该车还配备了19英寸Turbo II铝合金轮圈以及带全彩保时捷盾徽的车轮中心盖。如此同时，其娱乐和舒适性配置也全新升级，新车标配7英寸中央多媒体显示屏、保时捷通讯管理系统 (PCM)、功率达到585W的BOSE®环绕声音响系统并配备14个扬声器，营造出家庭影院的视听效果。全新一代 Panamera Executive Edition 是一款集优雅的造型和丰富的配置于一身的高配置GT跑车。

每一款保时捷产品都融汇着保时捷跑车的运动基因，并展现出设计师与工程师的前瞻眼光，保时捷中国总裁兼首席执行官方智勇（Franz Jung）先生表示：“创新和可持续发展是保时捷成功的不竭动力，也突显了保时捷的社会责任，把握先机、以科技创新引领未来是保时捷的传统，保时捷将继续为全球及中国车主带来激动人心的跑车产品，推动跑车文化在中国的发展。”

各首发车型具体定价，敬请参见以下表格：